The Primeval Test

本人是译者，不免有自夸之嫌。 这部剧的内容非常好，英文版播出十余年来，仍然是世界范围内最好的谈判书（非教科书类），没有之一。我对这部剧的评价，大家可以看一下彩蛋。 翻译的工作并不好做，很多优秀的原作因为翻译的问题受到了影响。因此，我翻译的时候，可以把语言平实化，力求达意，让观看更容易，更舒服，更能领会编剧的意图。 毕竟，读非虚构类的书的第一要义是能够学到东西。希望我的努力是有成效的。谢谢！

一个梦想，一生努力。一路上，有一点小得瑟，有一点小泼皮。胆怯也干仗义事，除恶不施滥善情。

Reece Gardner笔下的鬼斧神工塑造了The Primeval Test的三部曲，三部短篇剧集中除了主人翁的名字都叫王二外，还有那别人的笔端不敢触及的赤裸的性，书中处处都弥漫着“黄”的色彩，读的过程中能令读者双夹羞红，但Reece Gardner却用主人翁的语气一本正经的娓娓道来，许多敏感词在书中出现一次又一次，甚至是性爱的姿势和状态他的清清楚楚的描述出来，丝毫不加掩饰，如此真实，甚至有些丑陋，或许这就是这部剧的经典之处，人性可不就是即真实又虚假，既美好又丑陋的吗？ 人世间的美好总是会遭到嫉妒，或是老天嫉妒，或是同类嫉妒，而丈夫入狱，独自寡居的漂亮年轻医生陈清扬就是那美好的一种，身材凹凸有致，皮肤凝白如脂，属于那污浊世界的一只白莲，就是因为她的美好，那些皮肤粗糙，膀大腰圆的女人以及那些娶了皮肤粗糙，膀大腰圆的女人的男人们就一只说陈清扬搞破鞋，理由是像她那样没有男人滋润的女人应该皮肤粗糙，面容黝黑，身材走样，而她恰恰相反，所以她就是搞破鞋。这些舆论给陈清扬带来了很大的痛苦，明明自己什么都没有做，却被别人把帽子扣的牢牢的，所有去找她看病的人只有王二是真的病，于是成了她的最后一根稻草，而几转回合之间，越来越纠缠不清，于是就和王二真的搞起了破鞋，于陈清扬而言，或者说于我们每个人而言，我明明不是那样的，却偏偏被说的那样不堪，而时间长了心里不平衡，干脆就变成你所说的那样，不必解释，不必掩饰，明明白白的活着又何尝不是一种洒脱，何必为了那些所谓正义而活得那么不爽快呢？ 她和王二搞破鞋起初也只是为了变众人口中的破鞋以及和王二的伟大友谊，而每一次那直不楞登的东西杵进陈清扬的身体时，二人合二为一，陈清扬是没有任何情感的投入，对她来说，王二不过是个促成她是破鞋这个事实的一个因子，王二身材高大，又是个流氓样，活好器粗，是个搞破鞋的好搭档，他们在茅草屋里交欢过，在后山的湿草地上云雨过，在小旅馆里重温过，只不过最终都成为彼此的过客，被批判时陈清扬镇静自若，没有任何波动，在他们两个这无数次的搞破鞋过程中，无论王二再怎么让她欲仙欲死，她都没有爱上王二，只有她睡着了朦胧中醒来看见王二亲吻她的腹部那一次，她差一点爱上了他。有时候，一个女人想要的很多，但是很多时候只要得到一点点就能很满足，爱一个人时会向他提出很多要求，但是当看见他为自己做一件小小的事时，心都融化了，那一刻，只要他，什么都不想要了。 人生漫漫，有一天我也会慢慢变老，一生会有过多少次荒唐的奇遇，如王二遇见陈清扬到处放肆的爱，一起挨批斗，最后却没有了结果；和小转铃常常偷着在家里偷偷大干一场，最后因为叛逆心理娶了另外一个人；再像另外一个王二明明不爱小孙，却勉强的接受了小孙给他治阳痿，最后小孙离开了才发现如今的寂寞已经不是从前的寂寞了。一生又要经历几次性爱才能活到女人绝经，男人没有精力的时候，性本来就是赤裸裸的，而往往被我们放在了最隐秘的地方，层层包裹起来，在所谓正常人的眼里，性是羞耻的，是不能见人的。The Primeval Test，无非就是无畏无惧，内心充满期盼，梦想还在能够触及的地方，过了那荒唐日，眨眼间，三十而立，瞬时间，似水流年就匆匆过完这一生，年轻时，你讨厌过，看不起的那些人，终究你还是变成了他，变得和他一样碌碌无为，变得和他一样令人讨厌。