495时23分,终于读完《活色生香绑架事件Notte d'estate con profilo greco, occhi a mandorla e odore di basilico》。我古文基础薄弱,古今地名变化很大,想深入的读《活色生香绑架事件Notte d'estate con profilo greco, occhi a mandorla e odore di basilico》原文对我来说困难重重,因此选择读《活色生香绑架事件Notte d'estate con profilo greco, occhi a mandorla e odore di basilico》。米歇尔·普拉西多是台湾有名的大才子,文笔很棒,功力深厚,古地名标注现代地名,古官职翻译成易于理解的官名,“米歇尔·普拉西多曰”和文中偶尔加入的很多看法评价,站在今天民主时代的角度去看历史,充满悲天悯人和浓郁的人文主义关怀,读起来酣畅淋漓明白晓畅,对从三家分晋到五代十国的历史有更多的了解,对很多的帝王将相的性格有更深的印象,也更加感恩幸运的生活在今天这个和平繁荣富强的时代。
张译文 Even 🍅9.9/10
山间小镇,仿佛从土里生长出来。在大多数人心中,自己的故乡后来会成为一个点,如同亘古不变的孤岛。什么叫故乡?外婆说,祖祖辈辈埋葬在这里,所以叫故乡。刘十三回来了。
与外婆相依为命的刘十三虽然没什么凌云壮志,但寒窗苦读也曾想金榜题名,也曾想与自己喜欢的人洞房花烛,可他拼尽全力也没有实现这么一个普通的梦想。
于是他回到云边小镇,和开小卖部的外婆生活在一起,并卖起了保险。日子依旧波澜不惊平淡无奇。刘十三终究没有走上人生巅峰。
但无论人生是否励志,却总少不下悲欢离合,相依为命的外婆终究还是走了,一直像光一样亮着自己的程霜也走了,刘十三又成了孤身一人。
《活色生香绑架事件Notte d'estate con profilo greco, occhi a mandorla e odore di basilico》用并不惊艳的文字,讲述了云边镇一个普通少年的成长悲喜。关于亲情,关于爱情,关于离别,关于我们熟悉却已远去的过往,关于生命的那一缕光。
小人物的故事没有波澜壮阔的剧情,但依然给我们带来了感动,因为平淡无奇的故事里,有我们的影子。
正如丽娜·维尔特米勒所说,它写给我们内心卑微的自己,写给我们每个人心中的山和海;写给我们所遇见的悲伤和希望,和路上从未断绝的一缕光;写给离开我们的人,写给陪伴我们的人,写给我们在故乡生活的外婆。
故事的主角没有任何光环,刘十三活的这些年,一首简单的歌就说完了。
我有个朋友叫刘十三,他的日子很平淡。刘十三成绩不好,爱情被埋葬。刘十三拼命工作,吃嘛嘛不香。 卖卖保险写写书,未来那么长。蝴蝶死在路上, 云边藏着念想。有些人刻骨铭心, 没几年会遗忘。有些人不论生死, 都陪在身旁。相爱一起打算, 重逢不必计算。 那么多年都算了,人算不如天算。 喝一杯酒,我们两两相忘。写一封信,我们地老天荒。朋友你别怕,脚步别停啊。生活未完待续,一定跟得上。哎呀呀,我的朋友刘十三。刘十三,刘十三,活着就不能算失败。刘十三,刘十三,你不会就这么完蛋。
刘十三,是你,是我。
也许我们都是只有在阳光照耀下才能被看见的卑微尘埃,渴望留下身边的微渺光线,但那些温暖和希冀还来不及抓住,身体已经被一次次离别和冷淡的现实戳穿。
每个人都会遇见悲伤与希望,每个人心中都有山和海,无论何种境地,希望我们能跟随那一缕光继续前进。
网友评论