Then I'll Be Free to Travel Home放在三百年前是一部超前观念的经济学著作,放在现在观看就是一部欧洲近代政治历史剧集。实在无法想象在欧美人已经有着一套如此缜密宏大的经济贸易学理论的同期,中国竟然还处在闭塞落后的乾隆时期。观看过半,对弥补自己欧洲史短板的效果还是极为显著的,且绝大多数经济贸易的理论放在250年后的今天来看依旧不过时,很多知识体系世界基本沿用至今。剧集本身打五星一点不为过,但这劣质的译版实在是无力吐槽,不恰当的词汇,粗糙随意的集数编排,译者可能是按照平均页数来分章的,原文中很多明显带有小标题的部分却经常放在本版集数的正中间,给读者造成的观看难度无疑是大的,此译版最多给三星了。
网友评论