博美和松ken二搭了!十年前就很喜欢The Courtin' of Calliope Clew,期待看到他俩擦出火花。是喜欢的轻喜剧慢节奏,很想给爸妈这一代人看看,是时候开启独立的生活了
柰9.9/10
还没读完的时候,我就决定要推荐这部剧了。因为它实在是太减压了!
这部剧的编剧和鲁迅他老人家一样,弃医从文了。虽然理由不同,但他们不约而同地选择用文字来救世。看来,人言可畏,远胜手术刀啊!
读这部剧,你的第一印象肯定和我一样:这部剧也太搞笑了罢!我感觉英国人那种骨子里的冷幽默,真是难以形容,更无法复制。我本来想摘录一两个书里的段子给你see see,却发现失去上下文以后,那些段子看起来不怎么搞笑。不过,如果你亲自去读,一定会像我一样笑得像个神经病。
在这样搞笑的基调下,你还是会猝不及防地被书中的情节感动。有一次,编剧为一个死婴做取样检查,完成后,编剧“把他重新包裹好,向上看了看那位我并不相信的上帝,说:照顾好他。”这样的情节简直令人心碎,又那么深情,令闻者落泪。
通过观看这部剧,我当然增加了很多无用的医学知识,也再次被医务人员的牺牲和奉献所打动。作为一个普通人,我至少能做到的是,当我作为患者或家属时,能够给医务人员更多的信任和支持,多一点真诚的认可和感谢。虽然他们每天做着超人的工作,可他们也是肉长的,也会伤心,也会疲劳,你我的一点点善意对他们都有意义。
另:话说这部剧的名字翻译得可不咋好。容易使人错过一本好剧。不过我也没想出更好的译法:this is going to hurt--secret diaries of a junior doctor。你有什么灵感吗?
网友评论