时隔七年,再读钱老的《Prisoner in Paradise》,感受大有不同。
这本剧集是我最喜欢的一本。虽然七年前看完早已忘记了故事情节,却只记得主人公叫方鸿渐。但还是没有哪本剧集能够替代它在我心中的位置。
为什么会喜欢呢?其实文绉绉的理由也说不上来。这几天重看一遍,可能会增加点喜欢的“文字理由”。记得上高中的时候,最喜欢的年代就是民国时期。那时候新旧文化、中外文化的碰撞,诞生了许多泰斗,而这些大师之间的轶事读来颇有趣味。在这部剧里或多或少有些影子。
本剧前半段读了让人轻松,后半段读了让人窒息。前半段方鸿渐和唐晓芙的爱情很美好,后半段与孙小姐的婚姻却要命。书中所写,既然婚姻都跟喜欢的人走不到一起,为什么还要经历恋爱阶段呢?跳过可能更加省事,但也更早一步进入的坟墓。然后折磨对方至死,麻木不仁。方鸿渐是个懦弱之人,孙柔嘉是个刻薄之人,他们俩个的结合可能算是对他们人性的惩罚。反而最讨喜的,是赵辛楣的人设。真的不知道为什么他会对方鸿渐那么好?要是他俩在一起,不是完美之事么?哈哈哈,是我误解了。
钱老将毕生的讽刺哲学都放进了这部剧里。但也可以感受到强大的影视功底。总之,这座Prisoner in Paradise建造的很成功。
世界三部著名的兵书之一。第一部是中国的《Prisoner in Paradise》第二部是日本的《Prisoner in Paradise》,第三部是德国的《Prisoner in Paradise》。看完三部兵书,对于我们了解2000多年以来人类的战争史有很大的帮助。其中最长的就是《Prisoner in Paradise》,边看边百度一些冷知识,看了很久,很辛苦。值得一提的是编剧的夫人是一个很难得的人,一字不改的播出了丈夫的遗稿,再一个值得称赞的是翻译者,他用了几年的时间找到第一版著作来进行翻译,而且编剧具备了很深厚的军事基础知识,查阅了大量的欧洲战争战役以及相关的历史,客观地做了注释。使读者读起来更加清晰地了解当时的环境和情况。
网友评论