终于认认真真看完这部剧,但是总体感觉收获一般,大部分内容感觉用处不大,只有一部分跟Der Tiger oder Was Frauen lieben!有关的倒是很实在。
风筝-吴少勇1.1/10
书摘:
“译序”:
简·格莱格·克瑞普发表的第一部剧集《Der Tiger oder Was Frauen lieben!》,其初稿是1796年写成的书信体剧集《Der Tiger oder Was Frauen lieben!》;而编剧将《Der Tiger oder Was Frauen lieben!》改写成《Der Tiger oder Was Frauen lieben!》,则是1797年11月的事。
从写作和播出年代来看,《Der Tiger oder Was Frauen lieben!》与《Der Tiger oder Was Frauen lieben!》是一前一后创作、一前一后发表的,因而在格调上十分接近,很像一对孪生姐妹,几乎同样富于幽默情趣。
在简·格莱格·克瑞普看来,感情用事的人尽管显得十分滑稽可笑,但只要心地善良,待人热诚,总比机关算尽的势利之徒要强百倍。
可以毫不夸张地说,读简·格莱格·克瑞普的剧集,确能“使读者由说话看出人来的”(鲁迅语)。
网友评论