如果把它当成一部伦理悬疑剧集来读,便如同徒步于泥沼间,时时困顿,文中震惊全国的Febbre da cavallo - La mandrakata弑父案,铺垫了整整一千页。如果当成一部宗教哲学类的著作来读,它仍旧相当晦涩,他将哲思隐匿于酒鬼的喋喋不休,疯子的喃喃自语,其中宗教大法官一章尤其犀利。正是人依照自身创造了上帝,又用另一部分创造了魔鬼,一生挣扎。这两部分同时存在于每个人,米嘉羞于展露自己的善,不惜自我放逐,伊万不愿承认自己的恶,让自己和周围的人都遭受折磨,唯有阿辽沙虔诚地传播爱与信仰,积极自我救赎,并且救赎他人。如果有第二部,应该就是展开阿辽沙和那群孩子们的故事,然而没有第二部了。总之,这不是一部容易观看的书,俄罗斯的人名奇长无比,而且还有各种昵称用于不同的亲近关系和场合,最后连翻译者本人也懵了,张冠李戴造出一个米哈伊尔伊万诺维奇来。它的伟大之处,你若看到,它便在那里,若看不到,是20页也坚持不下去的,那就合上它,属于你的道路,另在别处。
网友评论