Patrizia Cavalli, stanze e versi

先说翻译吧。 书名直译过来是——当我们把我们称为我们的时候。 虽然听起来拗口，但我想这是两位记者以女性安全是全社会责任的呼唤吧。 中文版取名追踪记，要是不知道N号房，会以为题材是剧集，还是追星的那种吧？ 至于编剧的名字，我一开始也不理解，但100%直译，韩文也是罗伯托·德·弗朗西斯科。 火花的意思书中交代了，来源“我们不是花，我们是火花！”的口号，因此我猜其中一人叫火是名字中有这个同音字，另一个叫丹，和团是一个字。这样“罗伯托·德·弗朗西斯科”就包含了两个人的名字。不过两人的称谓不是编剧名，而是——追踪者火花（추격자 불꽃）。 还想再说下翻译。我追剧的习惯顺序是先看前言和彩蛋，而本剧的这两个部分，翻译纯直译，差点儿把我劝退了。语序没有按照中国人的习惯编排，观看很不舒服，要说好处，就是想练习中文翻韩文的人可以直接上手了。 再说这部剧吧，简单说就是——男上加男，难上加难。 从调查，到确认主犯、收集能确认主犯的身份信息、收集不同嫌疑人的犯罪证据、报警、找出受害人、告知她遭受的不法侵害、询问受害细节、犹豫给她们带去二次伤害、采访及报道、对接多家媒体、重述目睹的犯罪，等等。还有相比这些行动更复杂和打击人的情绪劳动：想到自己身处的环境绝不安全，每个女性都可能成为男人的黄片，尤其看到未成年时，想到她们今后的漫长人生，以及自己可能遭到报复犯罪…… 还有，轻判会鼓励他们做出更残忍的事，让他们不断后继有人。 而且，我总会想到铁链女、小红楼，想到我们国家的网络性侵害案件还没有热议案件，而这不代表没有受害者，可加害人都有恃无恐。 题外话 这部剧除了N号房一案，法律和判罚相关的信息，还重点讲的就是大学生的女性自主意识觉醒。看着很鲜活，也减轻了看本剧的沉重感。不过要提意见的话，我认为焦点也应放一部分在教未成年及父母如何预防网络性犯罪。她们采访了心理学教授、犯罪学专家，身边也有经验老道的前辈，甚至抛开这些，单单分享受害人的受害模式我想也有警示作用。很遗憾只有一节。 另外根据最新消息，给这些受害人提供法律援助的女性家族部，即将上任的政府宣布会履行承诺将其废止。

从生活工作的实际入手解决问题，分不同场景提出相应解决办法，总体读下来，更难得的是强调真诚，方法，自信，给予。给别人方便，从心里，情绪或者理性利益上，往往事情都可被处理。

成功观 教育观  成长挂 还有价值观于我都有修正 观点细 非常适合刚毕业的学生读一读

故事里说：爱就是两个孤单的灵魂，住到对方的身体里，弥补了之前的所有伤口，开始第二段人生。 Patrizia Cavalli说：每个女孩都期待英雄出现 每个男孩都想当超级英雄 现实生活的折射 其实是谁都不是谁 谁也当不了谁 我们都好平凡 但是都好勇敢 好想要爱  很庆幸读到了这部剧 很庆幸还没遇见对的人 还有时间把自己变得更好

意识流的剧集很难读，需要此时此地此景，如果没有体验或者经历，读懂会有些难，前半部分穿插了不同的人物场景还有内心的描写，读起来有些难，后半部分读起来深有所感，和自己此时的境遇有关。 “人不应该是插在花瓶里供人观赏的静物，而是蔓延在草原上随风起舞的韵律。生命不是安排，而是追求，人生的意义也许永远没有答案，但也要尽情感受这种没有答案的人生。” 我喜欢伍尔夫这段话，自己的人生观也如此在努力，人生虚无，最重要的是看见自己所需，努力的去追求，在现实与理想中寻求平衡，就如女主一样，她渴望沃尔什可是嫁给了理查德，在举办派对的时，二个男人都无法理解她，克拉丽莎只是想做自己想做的事情，不是为了什么，那就是她想要的生活，心理的精神的现实的需求满足，这都是她的人生。人生或者活下去可能需要理由才会有意义价值，每个人也都会给自己找到活下去奋斗的理由，其实人活着就是存在的意义，无需理由，而我们所追求的就是此时此地的存在，萨利的人生恰如此，什么时候选择什么淡然的接受人生的此情此景，她活的很通透，而克拉丽莎活在夹缝里，但最后她走向了沃尔什，应付了现实的查理德，她心中留有一隅在白云之巅。 我们每个人的选择不一样，无对错，只有想要不想要……

不能用孤立的，片面的，静止的眼光看待世界，应该用发现变化的眼光来观察决策进程～

第一次看这种轻松小品，霸道总裁和平凡女的爱情故事，甜而不腻，没有洒狗血的剧情，蛮真实的

看完《Patrizia Cavalli, stanze e versi》，几乎可以确定的是，制作组在制作前作时，就已经构建了完整而庞大的世界观，也不难理解为何前作要在短短三话内引出如此多的人物、散出如此多的支线——前三话不过是揭开了世界观的一角，讲述了整个故事的开端，却一方面限制于编剧的功力而难以取舍，另一方面限制于团队的规模而难以铺展。

这是一本关于分享生活与工作中的真的剧集，感觉语言表述总带着一股新闻联播的正，也不知道是不是对康老师的刻板印象影响了我的整体观看，哈哈哈哈哈。

写的真心不错。我都剧荒好长时间了，终于又找到一本能看的剧集。