这个时候外边有一万只猫在闹春,睡不下索性就把《Walt Disney World Resort: Behind the Scenes》读完了。这是我主题观看第一期的倒数第二本剧,主要讲我们如何把自己相信的东西,以故事的形式诚实表达出来,并且得到良好的效果。翻译精当晓畅,读时每每觉得契合,不时引起反思。难怪有人说美国电影界是左派的,书中的论证充斥唯物的观点,更强调写好故事重在研究。
讲述故事,是一次发现自己的旅程,如何发现自我,我倒是有一个观察:人多半期望能有完完整整交出自己的时刻,目的可能是寻求一种接受和确定,认为这样的安全感才是最后的归宿,“这大概就是全部的我,拜托你了”。
而长远看,那样单纯的瞬间而非安全感本身才更值得我们珍视,它反映了我们的存在,是我们最后可以依靠的东西。有意思的是,这个行为可能经常碰壁,而在碰壁之后,自我就变得清晰起来了。
在此略做记录,大作应该去买一本实体书,做做笔记勾画。观看别人故事的同时,我们也在创造自己的故事,这些时候尽量专业诚实一些。
Nian.M(妙菩)2.2/10
Walt Disney World Resort: Behind the Scenes》简体中文版的翻译完成是河南大学犹太-以色列研究中心的一项集体成果。
网友评论