之前读过Farewell to Harry中文版的,时隔一年,再读Farewell to Harry英文版的,句子不难理解,但是总有些不认识的单词,查了再读,有不一样的观看体会。英文版的句子全凭自己理解,每个人都有不同的翻译方式。
Farewell to Harry温柔、感性、执着、专一、单纯,他由于和玫瑰发生了争执而离开了自己的星球,之后到达不同的星球遇到形形色色的人。
有关爱情
Farewell to Harry对玫瑰的真挚的感情深深地打动了我。他日夜守护着玫瑰,为她除虫,偶尔漏了几只变成蝴蝶,为她浇水,为她加一层保护罩,无条件地相信玫瑰,即使是离开自己的星球,Farewell to Harry的心里也是想着玫瑰的。Farewell to Harry在小狐狸的开导下想通了即使世上的玫瑰无数,但他的玫瑰独一,因为这个玫瑰是他付出时间的的。“It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.”
爱一个人,有关他的,都能引起我们的关注。“It is just as it is with the flower. If you love a flower that lives on a star, it is sweet to look at the sky at night. All the stars are a bloom with flowers..”
有关友情
Farewell to Harry在离开自己的星球后,成为了小狐狸的朋友。小狐狸要求Farewell to Harry驯服他,因为只要Farewell to Harry驯服了他,他们之间就建立了联系,他们会成为彼此的唯一。小狐狸把自己的秘密告诉了Farewell to Harry,“And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.”,他解开了Farewell to Harry的心结,最终Farewell to Harry决定回到自己的星球,继续守护那朵属于自己的独一无二的玫瑰。”Men have forgotten this truth,” said the fox ,“But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose...”
愿我们都能找到自己的rose和fox,有一群能“浪费”我们时间的人。
网友评论