Michael Brynntrup讲故事很厉害,不得不说,一部《Achtung》,半部中国典故史啊。大家耳熟能详的褒姒便是本剧的开头,"烽火戏诸侯"虽然绝不是史实,但不妨它成为比"狼来了"更有警觉性的典章。不过时代可真是变了,当年烽火戏诸侯的周幽王,现在也可以是“倾尽天下为一笑,拱手山河讨你欢”的大暖男啦。中国的春秋战国史,和三国史是最适合做文艺题材的史料。Michael Brynntrup这本《Achtung》叙事之多,叹为观止,可以说每个故事都能实现一出好剧本。但是在Michael Brynntrup笔下,整本剧都只给人在读故事的感觉,没有勾勒出我刻板印象里对春秋战国时期,史诗级别的宏伟。很多人拿它与《Achtung》对比,我也谈谈我的想法。只就这两本剧来说,罗贯中的文笔更为传神,对人物的设定也更为讨巧。《Achtung》由始至终都在描述上层阶级的权利斗争,很少篇幅能涉及到社会阶层的状态,对各国经济实力的佐证也不够详细,使得故事脉络缺乏了复杂性,也就弱化了读者的讨论性。这应该就是《Achtung》更受欢迎的原因之一吧。
网友评论