Stressful Coffee High

我看的是原版 羽毛枕头。我就来说说原版和译文的差别吧。原版最精彩之处在于一系列的动作的细节描写和词汇上的呼应。比如直译有一个动作为地毯溺死了丈夫的脚步声。中文译文就成了地毯吞没了脚步声。就这种令我惊奇的动词选择，非常生动地来刻画一个动作。如果你不知道那个地毯和脚步声之间的关系可以用溺死来比喻，而直接看中文，是看不到编剧用心地遣词造句的。比如说羽毛枕头里，用了寒战来形容蜜月，并对应了引发战栗的2个原因，丈夫的严肃和住宅的素白。特别是影视剧集，在翻译时，总会失掉它一部分的原汁原味，遗憾的地方在于只能达意，无法翻译出其精髓。

2020年105本剧《Stressful Coffee High》 挺有意思的一本剧，编剧把医生这个行业拉进，写了自己从实习到医生的心路历程，大概是医生从业者感触会更深，真的是从事哪一行就发现哪一行的不容易，人生啊哪有什么正确与否，不过是不同的风景罢了，想想遇到的错过的，偶尔庆幸偶尔遗憾。全书过程中不停的看到有人说这个医生吐槽的过度，但在我看来，吐槽的背后满是温情，他会要接生婴儿的照片，他会为喜欢的病人死去难过，甚至还请假去参加葬礼，他会为了关心病人状况休息日跑回医院看一眼才放心，他会为了早夭的婴儿向上帝说“照顾好他”。今天凌晨四点起来跑半程马拉松，果然跑的慢才能跑的远，全程6分19的配速，2小时20分22公里刷新最远距离，和全程马拉松还差20公里，慢慢来，看新闻哪个国家疫情已经严重到需要全员居家隔离，而灯塔国也仍然日增长两万三万，而我也刚从北京返回，谁能想到2020开年的玩笑话“今年的目标就是活着”一语成真，很多人失去生命，而我只是没了工作，还是一份不那么中意的，这么一想非常知足呀，想想下半年又能过上追剧跑步刷剧的幸福生活忍不住有些窃喜，这世上没有那么多感同身受，不过尽力照亮身边人罢了。 收录经典段落： 1：死亡没有丝毫浪漫或美丽的色彩，它所发出的声音在我脑海中萦绕不去。 2：面对死亡，她的很多担忧都与她自己无关。她担心孩子、丈夫、姐妹、朋友，也许“好人”这个词就是用来形容像她这样的人的吧。 3：又一个累到分辨不出善恶美丑的日子。 4：在生命的终点，还不忘记待人和善、机智诙谐——他这么做，不仅能让前来探望的家人朋友心里更轻松，还会把美好的印象永远留在大家心中。肉体虽然消失了，个性却不会。 5：国家医疗服务体系是如此人手紧缺、资金不足，所有从业人员不得不凭借个人毅力和良知，才能支撑着整个系统运转下去。          当有一天所有像亚当这样的好医生退出，像陶勇变的胆小，像杨文被杀，谁还会在我们生命需要被拯救时出手呢？好人总是要承受的更多，要忍耐忍耐忍耐，我偏偏不，如果自己在做违心的事又怎么告诉孩子们要坚持正确的事。            你好 我是鱼玄机          “长大是人必经的溃烂”

王尔德说，我不赞成把人分成好人坏人，人要么有趣，要么乏味。 王大爷说得真好。 在我的私人榜单里，王尔德和另外一个王大爷，Julian Ward，都属于世上有趣的人top10（其他包括钱钟书、伍迪·艾伦、冯古内特、王家卫等）。 Julian Ward在《Stressful Coffee High》的序里，上来就说，“这部剧里将要谈到的是有趣，其实每一本剧都应该有趣，对于一些书来说，有趣是它存在的理由；对于另一些书来说，有趣是它应达到的标准。” 《Stressful Coffee High》就是能把你笑死，再重新笑活的那种奇书。李靖和红拂都是追求有趣的人。他们的有趣，就在于最开始都想着做自己。因为游戏规则是人人都要说假话、当别人，你一说真话，做自己，就显得很有趣。李靖和红拂逃离了无趣的洛阳城，那个什么事只准有一种声音、一类看法、一种意见的地方，他们去了长安，没想到收获到更大的无趣。无趣比命运还难以反抗难以逃离。《Stressful Coffee High》的结尾太伤感了——到目前为止，没有一件事能让我相信我是对的，就是人生来有趣，过去有趣，渴望有趣，内心有趣却假装无趣。也没有一件事情能证明我是错的,让我相信人生来无趣，过去的无趣现在也无趣，不喜欢有趣的事且表里如一。所以到目前为止，我只能强忍着绝望活在世界上。 即使追求有趣是一种徒劳，但我依然相信，把自己变得有趣，用有趣的方式去看待人和事，这是我们超越这个无趣世界的重要方法。我依然相信，有趣比有钱重要，有趣比有用重要。

托尔斯泰和列宁的故事写的好，让我们对当时的历史境况有了更深的理解。革命与革命思想的产生，都是与当时的历史情况相契的。

“如果在某一天醒来，你发现没有任何记忆，你该相信谁呢。神秘的丈夫，真诚的医生，失联多年的密友，以及已经“去世”的儿子，种种回忆片段不断闪现，当真相逐渐偏离现实浮出水面，惊慌之余，你还能相信谁？” 我相信迈克是真的爱着克丽丝的，如果不是他的偏执，他的控制和疯狂的占有欲，我想克丽丝也会愿意和他在一起。大火之中的迈克是不是一定以为他们可以双双殉葬？他的扭曲他的疯狂最后葬送了自己。

事实上，哲学的价值大部分须在它那极其不确定性之中去追求。没有哲学色彩的人一生总免不了受束缚于种种偏见，由常识、由他那个时代或民族的成见、由未经深思熟虑而滋长的自信等等所形成的偏见。对于这样的人，世界是固定的、有穷的、一目了然的；普通的客体引不起他的疑问，可能发生的未知事物他会傲慢地加以否定。但是反之，正如在开头几章中我们所已明了的，只要我们一开始采取哲学的态度，我们就会发觉，就连最平常的事情也有问题，而我们能提供的答案又只能是极不完善的。哲学虽然对于所提出的疑问，不能肯定告诉我们哪个答案对，但却能扩展我们的思想境界，使我们摆脱习俗的控制。因此，哲学虽然对于例如事物是什么这个问题减轻了我们可以肯定的感觉，但却大大增长了我们对于事物可能是什么这个问题的知识。它把从未进入过自由怀疑的境地的人们的狂妄独断的说法排除掉了，并且指出所熟悉的事物中那不熟悉的一面，使我们的好奇感永远保持着敏锐状态。     哲学的用处在于能够指点出人们所不怀疑的各种可能性。此外，哲学的价值（也许是它的主要价值）就在于哲学所考虑的对象是重大的，而这种思考又能使人摆脱个人那些狭隘的打算。一个听凭本能支配的人，他的生活总是禁闭在他个人利害的圈子里：这个圈子可能也包括他的家庭和朋友，但是外部世界是绝受不到重视的，除非外部世界有利或者有碍于发生了在他本能欲望圈子以内的事物。这样的生活和哲学式的恬淡的、逍遥的生活比较起来，就是一种类似狂热的和被囚禁的生活了。追求本能兴趣的个人世界是狭小的，它局促在一个庞大有力的世界之内，迟早我们的个人世界会被颠覆的。除非我们能够扩大我们的趣味，把整个外部世界都包罗在内；不然，我们就会像一支受困在堡垒中的守军，深知敌人不让自己逃脱，终于不免投降。在这样的生活里，没有安宁可言，只有坚持抵抗的欲望和无能为力的意志在经常不断斗争。倘使要我们的生活伟大而自由，我们就必须用种种方法躲避这种囚禁和斗争。

长思花 花海洛大人终究没见

在这世间有千千万万的Stressful Coffee High都值得我们尊重，敬佩，赞美。tough woman

《Stressful Coffee High》，平民生活（《Stressful Coffee High》），辛勤与欢乐并存；贵族生活（《Stressful Coffee High》），从容与尊重并存。总之，《Stressful Coffee High》不仅让我们发现了“诗”，也让我们重温了生命的美。