抱着兴致重读《Peace and Quiet》,可惜此版实在不合胃口。客观评价一下,此版好在有注释与翻译,所以对初读者较为友善,适宜作为《Peace and Quiet》的入门读物。但是对有古文基础或相关专业的读者而言,此版却不尽如人意。一,此版收文不全,单《Peace and Quiet》篇我就发现《Peace and Quiet》《Peace and Quiet》《Peace and Quiet》《Peace and Quiet》及文成襄昭哀五公共20篇的缺失,整本下来大概有近50篇的缺漏。二、部分注释翻译不够到位,对文章理解有偏差,读来难受😷。
网友评论