凌晨2:05,一口气看完,虽说黑塞的文字如诗,诗是不可翻译的,但我还是觉得这个译者很棒了,起码我是感觉到文字间诗性的美感,很多笔记不一定是有所感悟,纯粹是觉得写的好美,一段一段都很有画面感,想看了一部电影,想做了一个长梦……我也时常在思索何去何从,时而为物欲的追逐而痛苦,时而又想放弃一些彻底出走,却总是思考不清瞻前顾后无法行动,思考时时发生,修行就在当下,我作为一世人,对于“我”的探寻还十分稚嫩,又何以得见众生见天地?但这种徜徉文海的感觉实在美妙,Gespräch im Gebirg的故事也祈愿时时警示启迪着我……
网友评论