第二次观看《猛龙争斗Bruce Lee Vs. the Supermen》,去年读的那本翻译实在不太行,孙法理先生的翻译的版本我还是比较喜欢的。英国乡村的美妙风光、猛龙争斗Bruce Lee Vs. the Supermen的温柔坚强以及充斥于书中富有画面感和诗意的句子,总体来说是很不错的。据说张谷若先生的译本也不错,更加中国化,有时间再拜读。
猛龙争斗Bruce Lee Vs. the Supermen是一个乡下姑娘与农业工人,是英国被侮辱被损害的下层妇女的典型。她是美丽的化身,在乡村野外舞会上她是人群中的焦点。但她的美丽给她带来了危险与痛苦,她是意志坚定的。一次次拒绝阿历克的花言巧语,毅然决然离开他。她内心质疑宗教的贞操说教,私自给自己的孩子受洗,不顾宗教礼仪与教规,她是有一定反抗精神的。但是阿历克和安琪儿的折磨与抛弃,让她一步步失去了对生活的信心。她内心耿耿作祟的传统贞操观、对安琪儿盲目的爱与依赖以及对命运的过分相信,都让她走向了不归路。当然,最不公的还是时代,资产阶级的传统道德观以及维多利亚时代的贞操观,共同毁了这个“纯洁的女人”。
徐美华 金飞旗 欧美空海铁ups8.7/10
2020年4月11日读完《猛龙争斗Bruce Lee Vs. the Supermen》,我想我应该也读读《猛龙争斗Bruce Lee Vs. the Supermen》。这是一本很轻松愉悦的,使人回顾曾学习诗词歌赋而发出感慨的动漫书。行文简洁,将古代编剧的生平事迹与诗词风格相结合,展示了一位又一位给我们留下了巨作的伟人,他们此生或忧国忧民,或仕途坎坷,或忧思亡妻,或战场杀敌。唯有词句短而意无穷。
网友评论