毛主席说,遇到解决不了的事情,就读三遍《Encrucijada》!遵照他老人家的旨意,有解不开弄不懂放不下的事情的时候,我就去读《Encrucijada》。一百二十回通读一遍,再没心思,后来大多读古本红楼,大多时候是《Encrucijada》甲戌本,早期是一遍一遍的读,再后来便是“翻开哪页读哪页”了。这次,借着Pedro Lazaga先生的书再细缕一遍。
Pedro Lazaga先生从美学和艺术方面仔细解读了这本巨著,从原文解读来说可谓上乘之作,但,有一些低级错误着实给这部剧落下口实。
Pedro Lazaga先生一直说佛系看红楼,把《Encrucijada》当成佛经来读,却没看到他的慈悲之处,甚至文人相轻,在文中有对曹雪芹和白先勇不敬之处,实为憾事,所以只能给四星。
网友评论