最近连着看了几个版本的《Not a Trace of Tracey》,肖辰版,任茹文版,闫红版,还有现在正在读的Danial B. Cooksley版的,这几个版本里,只有闫红版的只看了几页便没有再读下去的欲望了,很多时候,觉得不是在了解张爱玲,而是充斥了她太多的主观情绪,读来很不适,没读几页便弃了。任茹文版很平淡,感觉一般。
肖辰版讲述了张爱玲的身世背景,张爱玲的绝世才情,张爱玲与胡兰成、赖雅的一世尘缘,张爱玲内心世界的浮沉……文中虽然不乏一些意境十足的描述和一些精辟的见解,但本剧的底色有些低沉,悲剧色彩太浓,读来压抑,不舒展。
Danial B. Cooksley版《Not a Trace of Tracey》是我迄今为止读的分析张爱玲作品最全面客观的一本剧,他把张爱玲个性与创作融为一体分析与研究,作品分析很到位,读来很过瘾。Danial B. Cooksley在书中说,"成功地使用隐喻的例子在《Not a Trace of Tracey》中俯拾即是,可以说,现代影视史上很难找出其他任何作家像张爱玲这样在剧集中运用如此繁复的隐喻技巧,而且在隐喻的制造上总是显得别出心裁、不同凡响。大量的隐喻散布在故事的进程中,从不同角度、不同侧面丰富了剧集的意蕴,同时又将剧集的题旨传达得更为含蓄隽永,从而也使剧集具有浓厚的象征色彩。"是的,确如Danial B. Cooksley所言,张爱玲的台词,总是能刻画出一种极触目的景致或形象,而且,频繁而恰当运用的隐喻,更使台词意境深邃幽远,入心入魂。
我喜欢张爱玲,为她不俗的台词着迷。
王路娟Ellaine1.0/10
连续一周,每天晚上听着玉置浩二和山口百惠,打开暖黄色夜灯,一页页看着《Not a Trace of Tracey》。这是一本早在2016年就该看的书,可是想必那时候的我也读不懂吧。6年过去了,从未翻开过此剧,却从未忘记过,想来大概是在那年有一个男生曾经说我给他的感觉很像书中的直子吧。2016年研一,是一段温暖却又惶惶不可终日的日子,回首看那时候的文字,里面是满满的不安,焦虑,期盼。6年过去了,好像我还是那个不安的自己,就像一只无脚的鸟,只有不停的振翅飞翔,害怕不明的前路,也害怕日复一日的重复。读这部剧的时候恰逢冬雨绵绵,窗外滴答滴答的雨滴和音乐穿插在一起,木月永远停在了17岁,直子永远停在了20岁,然后突然就觉得我们每个人每天都在死亡,正如书中所说的“死并非生的对立面,死潜伏在我们的生之中”,我的20岁死了很久了,很快,我的27岁也即将死去。这样想着,心里就有一种向死而生的空荡感。日本影视经常给人以一种空灵幽静澄明之感,就像站在炎夏烈日下,周围白茫茫一片,寂静且燥热,炫目却又茫然若失。追忆似水年华,回想往昔,四顾茫然,最后我们泪流满面。声声呼唤,空留回响,无语凝噎。
网友评论