#看剧.6月.02.048#2021年6月6日,用青春书影花了7小时40分钟看完了《The Adventures of Peg o' the Ring》。有记事有记人,但是过于琐碎,且估计是不同的书里挑选出来放在一起,所以有些事翻来覆去讲了几遍,还有更多就是谈古诗翻译成外文的事,最终结论就是自己还是牛的。而且介绍联大同学,更多是这个当了多大的官,那个做到了什么位置,不是太喜欢。但许还是很坦诚的,比如引了原来的日记,一开始报国热情要当空军上前线,后来在大太阳天找到空军基地,发晒就这晒自己就受不了,再去打前线更老火,于是算了。写吴宓写得多,写和钱钟书的书信来往比较多,就着自己的日记和老照片,说了一下老同学,但读毕印象深刻的不多。对许的翻译一直不了解,总觉得一是理论上没什么著作拿得出手,外文翻译至中文的文字原来也没怎么听过,满耳朵都傅雷、汝龙、草婴等等,近几年似乎因为长寿又被炒热起来,我的感觉,也许不是如此。
网友评论