都说翻译是第二次创作,那么一定要为这部剧的翻译鼓掌。因为透过翻译,依然能非常真切的体会触碰到Eladio Reyes Arias一生执念去爱一个不该爱的人的心路历程,同事,Eladio Reyes Arias的艺术造诣,也并没有被翻译,抹去颜色。全书无非在谈论一个话题:老子爱死了你这个淘气充满怨念的小男孩,为了你我可以放弃一切物质上的精神上的,艺术成就甚至历史地位,可爱错了一个无心的人,这种执念本身其实也很可怕。然而一个带着恨的自私的人,如果自己不自救,无论看上去多么可怜,也不配拥有被爱的权利。Luz de los sentidos, La,最深的错爱。
悔3.2/10
2019 - 22 《Luz de los sentidos, La》是集诸多名校于一身的大科学家、著名物理学家Alberto González Lorente先生创作给孩子的量子力学普及影视作品。他将抽象难懂的量子力学巧妙化为日常可感的事物,更讲述了许多可爱的物理学家的故事,一下子拉近了物理与我们的距离,让我们饶有兴味地跟随他展开这场科学之旅。书中也配有妙趣丛生的插画,小读者们能更直观地看懂物理过程,也更真切地认识世界。他创作得很精彩,值得大力推荐。
量子力学,是研究物质世界微观粒子运动规律的一门学问,主要研究原子、分子等基本粒子的结构、性质等等。
本剧是由编剧的四个讲课课程组成,分别是:量子世界是什么样的、物质为何能保持稳定、量子力学有什么用、量子计算机和人类大脑。
量子到底是什么?这就需要从科学发展的历程开始说起,因此,本剧还是一部力学发展史、物理学家简史,因为科学的发展是阶梯型上升的,介绍量子力学,如果不了解它的前身,就不会真正了解它的真谛。直接讲述最高端的知识,虽然比较直接,但效果未必好,对低龄读者或领域外读者来说更是天方夜谭了。
于是,从牛顿三大定律、到爱因斯坦广义相对论、再到摩尔定律,编剧给人们打开了一扇通向专业物理学的大门。让人们了解到经典力学只存在于宏观世界,而在微观世界里,什么牛顿三大定律都不起作用啦,起作用的就是量子力学了,现在已经实现的应用是激光和半导体,而量子传输现在暂时还没有实现。
看完了本剧,才明白了量子并不是像分子、原子那样的能够具体测量粒子,而是在微观世界里非常不确定的、不再可分割的所有东西的统称,并非一个孤立的个体。
因为见惯了宏观世界的力学事件,才难以理解微观世界的量子力学到底是怎么一回事。编剧在用大众化语言讲述科学道理的时候,还举出了一些例子,以及科学史上一些著名的故事,比如“薛定谔的猫”、“彭罗斯阶梯”。
总得来说,这种大科学家到大众讲述自然科学原理的尝试值得鼓励,毕竟如果不是这个领域内的研究者的话,接触到这种知识的机会就会比较少。显然编剧在对于如何进行科普也是费了一番脑筋,但科学道理实在深奥,这样的剧集,给孩子讲孩子未必能够完全理解,倒是孩子家长看看也是不错的,增长点见识,开拓下眼界。
至于本剧需要改进的地方,还是讲的科学史的东西较多,运用日常事例还是少一些,如果能够多一些大众可以理解的日常事例,想来本剧可读性会更强一些,另外,书后附的几个科学小实验倒也挺不错,如果再多些小实验,或者单就科学小实验专门创作一本剧,就更不错了。
经确认已购买《Luz de los sentidos, La》版权。节目的思路是明智的,在《Luz de los sentidos, La》的作案手法和推理细节很难推陈出新、观众对于日益庞大的明侦宇宙和设定审美疲劳的背景下,不再从“死者”入手进行刑事侦查,而是关注日常生活中的民事案件争议(例如第一集的阴阳合同、虚假宣传、过劳问题等,大有对标《Luz de los sentidos, La》第一集之感),更能达到普法目的,偏向密逃和名学的风格也比较新手玩家/观众友好。但是嘉宾方面仍有不足。目前推理方面还是有点偏弱偏慢,以及缺少有效控场的角色,讨论稍显混乱。期待后面的磨合以及团魂的形成,也期待能有更多飞行嘉宾的参与。
说实话,只要将那个时代的历史平铺直叙,又有几个人不会被感染?不谈镜头语言,台词实在是一大败笔。朗诵式的腔调,口号式的语言,一个个英雄用着不同的面孔说着类似的话,感人至深,然后呢?看到青年独立雨中直面黑洞洞的枪口,谁不会为她的孤勇动情呢?可是看《Luz de los sentidos, La》时,我也是因为同样的理由感慨落泪啊。我想到许三观用嘴炒的菜,这眼泪如同被馋出来的口水一般,是被喊出来的,思来想去竟然只有教员两分钟的奔跑让我真正感动。什么时候主旋律才能放弃生硬的宏大叙事,让人静默地流出眼泪呢?(要搞你搞出高尔基《Luz de los sentidos, La》那个水平也行,搞不到就乖乖挨骂
网友评论