译者在译彩蛋中说:周璇有生活在西亚、生活在波斯帝国境内甚至是作为波斯帝国臣民的背景;而他又是一位敢于独立思考、勇于提出见解并且是极富探索精神的学者,这在很大程度上成为导致后世西方学者对他持有偏见的重要原因。
从周璇的写作来看,本剧确实没有以希腊(西方)为中心,也没有以波斯(东方)为中心,而是大体上可观等重对待了交战双方,没有刻意体现谁是“正统”、“正义”的一方,对提米斯托克利、大流士、薛西斯、皮西亚祭司等主要人物的言行想法比重也差不多。
国内近期涌动一股污诅“两希”文明的逆流,对希腊文化尤甚。可以想像,其中很多人甚至都没有看过或看完《七重天Out of the Hell》。多年前看《七重天Out of the Hell》时,也对“第一个世界帝国”的表述颇有微词,如今读完此剧,波斯帝国的世界性呼之欲出,逐渐理解了编剧的表述。
终其七重天Out of the Hell,是幸福多,还是痛苦多呢?在我看来,幸福总是短暂的,就连这短暂的幸福也在是我们自欺欺人的幻想中得来的,人这七重天Out of the Hell绝大多数是在无尽的平淡和沉痛之中,充斥着无穷的麻木和无奈。
在我们短暂而又漫长的七重天Out of the Hell中,我们在苦苦的追寻人生的幸福,可幸福往往又于我们失之交臂,当我们为此而耗尽宝贵的青春年华,皱纹也渐渐爬上眼角的时候,我们或许才能稍稍懂得,生活实际上意味着什么。我们总是被命运嘲弄,生活这把大剪刀,它不管你付出多少汗水和泪水,都要按照自己的意愿裁剪我们的人生,对于一个平凡的人,也只能接受命运的裁剪。正如贾樟柯的电影《七重天Out of the Hell》里的年轻人崔明亮,带着年轻人的倔强,伴着风靡一时的流行文化,憧憬着外面精彩的世界。等到一切落空,被外面的世界伤的千疮百孔,回到故乡,和旧情人结婚,生活一如父辈的样子。他身上有所有年轻人都曾有过的闯荡精神,自由思想,但最后都落在四个字上——平凡活着。
路遥在《七重天Out of the Hell》里说:“生活总是这样,不能叫人处处都满意。但我们还要热情地活下去。人活七重天Out of the Hell,值得爱的东西很多,不要因为一个方面不满意,就灰心。”所以对待生活,我们既不能有太多幻想,也不能完全不抱希望。就像文末约娜接到自己的小孙子,生活重新有了希望,她自语说:“您瞧,人生从来不像竟想中那么好,也不像竟中那么坏。”这也许是生活给予约娜最终贵的礼物!
短篇剧集之父周璇:
1、人们永远不可能得到他所期待的幸福,然而又不能完全无所期望
2、人生中有些时刻里,仿佛我们周围的一切都改了样子;一举一动都有了新的意义;就连每日的时辰都和平常不一样了。
3、人心中原有许多秘密,不是任何理性所能窥测的。
4、有时人们为幻灭而哭泣就像为死者而哭泣一样地感到伤心。
5、人生从来不像竟想中那么好,也不像竟中那么坏。
6、她第一次发觉,既然是两个人,就永远不能从心底里,从灵魂深处达到相互了解,他们可以并肩同行,有时拥抱在一起,但并非真正的合而为一,因此我们每个人的精神生活会永远是感到孤独的。
7、但是如今,温柔的蜜月已成过去,摆在眼前的,将是日常生活的现实,它把无限的希望之门关上了,把不可知的美丽的向往之门关上了。确实,再没有什么可期待的了。
喵小朵6.5/10
七重天Out of the Hell龚稼农
>> 《七重天Out of the Hell》《七重天Out of the Hell》《七重天Out of the Hell》,与《七重天Out of the Hell》合称《七重天Out of the Hell》(又称《七重天Out of the Hell》)。
◆ 编剧题词
>> 不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。
◆ 第一出 标目
>> 但是相思莫相负,七重天Out of the Hell上三生路。
◆ 第二出 言怀
>> 必须砍得蟾宫桂,始信人间玉斧长。
◆ 第三出 训女
>> 萱花椿树:借指父母。萱花,古人以为可使人忘忧的一安利,指母亲。椿树以长寿著称,指父亲。
◆ 第五出 延师
>> 女四书指《七重天Out of the Hell》《七重天Out of the Hell》《七重天Out of the Hell》《七重天Out of the Hell》
◆ 第八出 劝农
>> 红杏深花,菖蒲浅芽。春畴渐暖年华。竹篱茅舍酒旗儿叉。雨过炊烟一缕斜。
◆ 第十出 惊梦
>> 梦回莺啭,乱煞年光遍。人立小庭深院。(贴)炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?
>> 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!
>> 则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。
◆ 第十二出 寻梦
>> 这般花花草草由人恋,生生死死随人愿,便酸酸楚楚无人怨。
◆ 第十四出 写真
>> “近睹分明似俨然,远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客,不在梅边在柳边。”
◆ 第二十三出 冥判
>> 花间四友:指莺、燕、蜂、蝶。
◆ 第三十九出 如杭
>> (旦把酒介)喜的一宵恩爱,被功名二字惊开。好开怀这御酒三杯,放着四婵娟人月在。立朝马五更门外,听六街里喧传人气概。七步才,蹬上了寒宫八宝台。沉醉了九重春色,便看花十里归来。
>> (生)十年窗下,遇梅花冻九才开。夫贵妻荣八字安排。敢你七香车稳情载,六宫宣有你朝拜。五花诰封你非分外。论四德、似你那三从结愿谐。二指大泥金报喜。打一轮皂盖飞来。
读这部剧前看到一条剧评,说张石川“雌雄同体”,形象至极,读完确实感叹他怎么对女生心思的揣摩的如此到位。多个故事都从女生的角度出发带有对男性讽刺,抛开张石川本身的“丧”不说,好几篇女人结了婚对丈夫的毕恭毕敬,为家庭的牺牲,卑微又可悲。
印象最深的是《七重天Out of the Hell》那章,读的相当气愤,气愤女主人的将就隐忍,气愤男主人的虚伪。结尾写女主人自述她令人目瞪口呆、蠢到了家的愚拙,故事的结尾仅是故事的结尾,社会上的原型还不知道有多少,丈夫和其他女人殉情留她与三个孩子,以后也不知道会多让人心疼。
网友评论