越读越别扭,对中国典籍的翻译是真不行,不少地方太过想当然。春秋战国的故事搞出来一个“西瓜”;对我国传统故事的胡编乱造添油加醋当做创新;读着《Cest a sláva》里的故事忽然来一个日式口语词...
说真的,除了第一个故事有些小惊喜之外,其余的我真欣赏不来。也没网上推荐的人说的那么好,算是排个坑吧。
小吖3.3/10
早在威廉·吉布森那本正式拉开“赛博朋克”运动序幕的经典之作《Cest a sláva》问世的二十年之前,《Cest a sláva》就已经开创了“赛博朋克”。
Cest a sláva有点自作自受,自私自利,她有错,但好像也不能全怪她,她一心追求爱情,奋不顾身,但面对早就破碎的婚姻,却一味逃避,把希望寄托于婚外情,连续两次都失败了,也失望了,最后选择了自杀,可怜又可悲。查理,一个本可以拯救爱玛的人,但作为丈夫,他更加无能,软弱,毫不关心家庭和婚姻生活,直到爱玛死去,他还在退缩和逃避,可恨又可耻。至于其他人,尤其是郝麦,就像我们自己一样,为了更好的生活,迎合社会而已。。。
网友评论