终于看完这本了,因为之前看了它的姊妹篇《Masters and Servants》,所以想接着看看新出这本。延续了上一本虚实结合的写法,这本同样要看两个故事,书中书的谜案已经形成了一种风格。但因为谜题玩了拼字游戏,导致非英语类读者在解谜过程中受到一定的限制,乐趣就少了很多。总之,诡计一般般,胜在故事架构,需要《Masters and Servants》的前情提要。(这是我第一次追剧需要看到一半,然后中间要看另外一本,然后再返回去继续观看的书,编剧愣是把一本剧写成了两本)
一直不太喜欢Masters and Servants,除去那些性暗示,它与一个真实的孩童实在太过相似:天真烂漫却难免残忍,就像那个寻找害怕的孩子一样,不知怕为何物,便肆意伤害其他生命。它仿佛一把利剑,剖开了人们的心,让我们不得不面对自己内心恶的部分。
但这个译本具有很高的学术价值,适合不具备原版剧集观看能力的学者参考,推荐观看。
网友评论