盔甲，锈迹斑斑，沾满了血迹，一次次的战斗在上面留下凹凸不平的印记，不像她此时看到的周围大部分盔甲那样优雅、光鲜、华而不实。 再往里走，温度便升高了，某些气味也随之浓重起来。埃欧弗尔宫殿里的气味真是令人作呕：腐臭的海豹肉味、粪便味、血腥味，还有各种垃圾的味道。莱拉把风帽往后推了推，以便稍微凉快一下，但她还是禁不住皱起了鼻子——但愿披甲熊看不懂人类的表情。地面上，每隔几码就摆放着一个铁架子，上面是鲸油灯。摇曳的灯影下，要看清她走在什么地方也并不是容易的事情。 最后，他们在一扇沉重的铁门外停了下来。一个熊哨兵撤下巨大的门闩，那个熊警卫突然向莱拉挥起爪子，按住她的脑袋，一把将她推了进去。还没等她明白过来是怎么回事，便听到身后的门“哐啷”一声被闩上了。 里面漆黑一片，好在潘特莱蒙变成了一只萤火虫，在他们周围发出一丝微弱的亮光。这是一间监狱，四周的墙壁十分潮湿，滴着水珠，里面放着一条石凳，算是家具。最里面的墙角里堆着一堆破布片，算是她睡觉的地方。她能看得到的也只有这些了。 莱拉坐了下来，潘特莱蒙落在她肩膀上。她把手伸进衣服里摸了摸，真理仪还在。 “潘，它肯定被撞得够呛，”莱拉低声说，“但愿没坏。” 潘特莱蒙飞到她腰间，蹲在那儿，发出微光。莱拉努力让自己镇静下来。她的部分思绪又开始工作了：虽然此时身处可怕的危险之中，但她依然能够保持着看懂真理仪所需的那份沉着，她觉得这实在是了不起。而且，她的这一部分思绪又是那么活跃，以至于那些最复杂的问题竟然自动转化成了相应的符号，就像她的肌肉带动四肢那么自然——她几乎都用不着动脑子去想。 她转动着指针，脑中想着问题：“埃欧雷克在哪儿？” 答案马上就出来了：“离这里有一天的路程，你落地之后，他是被气球带到那儿去的；不过他正在赶往这里。” “罗杰呢？” “跟埃欧雷克在一