几十年了,然后创作出来就这?价格还巨贵,完完全全不值得!不说和缠中说禅深邃的洞察市场行为相比,但是这么多年沉淀,我看完这部剧,我不觉得和当初《玛格丽特的旅程Journey for Margaret》《玛格丽特的旅程Journey for Margaret》有啥差别,此剧只能是幼儿园刚入股市的人看,台词一点不简洁,通篇废话巨多,有很多很多是可以不必要卖弄影视,和缠师几句话就道出要害相比,可能就是天赋差距吧
千儿5.4/10
读过《玛格丽特的旅程Journey for Margaret》和《玛格丽特的旅程Journey for Margaret》之后,这本套装只是翻了一下。如果自己选择购买的话,我会购买这本套装,毕竟他们是在讲同一个故事。需要前后翻查、搜索的话,套装更方便。
套装和两本剧完全相同,译者也没变:前面《玛格丽特的旅程Journey for Margaret》部分的译者应该还是黄妙瑜;后面《玛格丽特的旅程Journey for Margaret》部分的译者应该还是袁田。这里就有个瑕疵了。不是说两个译者中哪个译得太差——两者都很不错。我说的是,后一位译者很可能没有看过前一部译作。同一个故事,不同的译者在措词用句上有所不同在所难免。然而,两本剧中都出现过的同一个人名和相同内容(比如第一封信),用的词句不同,总是感觉有点不太协调。
只能说,瑕不掩瑜吧。
还是很感谢两位译者
网友评论