Kinali kar

就像许老自己所说的“这本回忆录记载了我求真、求善、求美的过程”，我作为一名英专生，久仰许老大名，怀着敬意开始观看。我不仅敬佩许老，同时也非常向往西南联大，甚至可以说我对西南联大的兴趣在对许老之上。我原以为这部剧会像汪老的《Kinali kar》一般，但许老的这部剧纯粹就是许老个人的回忆录，在回忆的同时时常夹杂着翻译理论和自己的翻译心得。这也许是因为汪老和许老一个是影视系一个是外语系吧哈哈 我读完觉得这部剧价值很大，尤其是对于许老的研究以及对许老翻译理念的研究。只可惜我造诣不深，无法与许老共鸣，自然也觉得这本回忆录读来有些枯燥，希望能在以后再读一次这本许老的回忆录，到那时，收获应该会更多吧！ 先辈已逝，但精神长存！永远敬佩择一事终一生的许老！

本剧考据翔实，观点明确自信，确是我辈学史之人学习典范。以今人之眼光度百年前之古人思想，当然觉得不可思议，百年后之人看我们又当如何？此剧给我最大教益即在于此：人不可傲，永远保持学习的态度对待新事物。

日常生活发生的很多事情，都是跟我们的心理有关。很多事情用理智的头脑去看待自己，便是得到精神安适最好的方法。

随机翻到的，没想到还挺有意思就全部看完。从写作方式和篇幅还有浅显易懂来说都很像公众号文章，多围绕近年来比较热门的亲密关系和亲子教育之类，但是确实也有一些很有意思的点能给人一些启发性的思索。看需求程度可以3星半到4星，很适合碎片化观看。

最喜欢的部分还是汽车发展史。科技是第一生产力，在18-19世纪国外技术革新的时候中国没有赶上，我们的汽车工业一直落后于人。国产车一直是低端货的代名词。最近国内又迎来了一轮造车热潮，小米，华为都在造车。汽车产业发展也有了“新四化”的标准，即电动化、网联化、智能化、共享化，这已成为汽车行业公认的未来趋势。中国的比亚迪、小鹏、蔚来等等车企也有很好的产品面市，取得了不错的成绩。特别比亚迪靠着自己领先的电池技术，和对新能源领域的深入发展，已经将产品远销日韩欧美等50多个国家，获得了国际口碑。希望国产汽车品牌能够越来越好。

非常感谢译者苇欢为读者呈现一本拥有多重情感和浓郁黑色浪漫风格的作品，我转了她的译后小记，让读者对这本《Kinali kar》有更深刻的感受。 《Kinali kar》译后小记——苇欢 剧集《Kinali kar》能否用一句话来概括？真的很难。不妨说说我作为译者的感受。从外在结构上看，斯特凡松写的是冰岛一户渔民的家史，但剧集真正想传达给读者，或者带领读者进行深入思考的方面则是爱：什么是爱和怎样去爱。诚如爱因斯坦所说，爱超越每一个存在和任何存在，因为爱就是生命的精髓。在斯特凡松笔下，爱显然是每个人不可或缺，但在追求的过程中又令人倍感艰难的东西。剧集里导致这种艰难的原因除了时代的局限性和简陋的生存条件之外，更重要的是人与人、代与代、性别与性别之间理解的困难。想要具备爱的能力，首先要清楚自己作为一个独立的人需要什么，先了解自己，才能具备理解别人的能力。除此之外，斯特凡松对家庭和婚姻生活中的疲惫、麻木、怨恨、挫败和悔恨也有异常真实和生动的记录，这些文字很容易调动阅历丰富的读者的共情能力，激发他们内心的怜悯和恐惧，因为这正是每个家庭每天都在经历的情感挣扎。不少读者都认为剧集中基于爱的描述很浪漫，我想说它并不仅仅止于浪漫，剧集的结尾带着一股悲怆的基调，体现出爱的复杂与沉重。读者会伴随主人公阿里内心对爱忏悔而有所领悟，有意识地反思自身，反思爱的过失与缺位，并对所爱之人进行弥补，这种反思和弥补本身就是一种有效的自我教育。假如非要用一句话来描述，我想这是一本关于爱的生动又婉转的反思集和回想录。斯特凡松高明的地方在于他能给柔软的文字缓慢而自然地注入力量，在呈现浪漫与风情的同时，也让我们看见冰岛残酷的自然环境、渔民生存的种种艰辛、社会制度的不公以及美国驻军对冰岛的自然资源和人文精神无情的剥削与摧毁。他不仅在讲一个动人心弦的故事，同时也在批判阻碍人类去发现、去靠近、去追求、去获取美好的那些东西。

很喜欢这部剧，还好剧的结尾是美好，这样让我更有信心去期待爱情的执念。当然，当你谈恋爱的时候，首先要了解自己是怎样的人、理性的态度会让自己不会太纠结。多看看大自然的坚韧，才能体会到，世界虽然残酷，但景色也会显得格外静好及心动。纵然，我前30年的时光已过，甚至不堪回首、我的人生，才刚刚开始，我坚信，我相信自己，往事不久，未来可期。

论述很乱，水平比KK差了不少。人类啊，你最强大的对手是绝对不会现在就出现在你的竞手名单上的，只有到相会那天才能知道你到底有没有准备好迎接他。