Only the A-Hole #9

超简剧集版梦的解析，前两天有个四十多岁的大哥说我们这这年轻人把一些事情看的太重，看了这些举重若轻的故事，回头想想和这些差不多，再想想他说的可能对。

这部剧写的很棒，从温馨经历穿越到清代改变了历史轨迹陪胤禛经历了九龙夺嫡到四爷继位入宫封为皇贵妃，再到死后穿越到了另一个时空，又与追随而来的四爷再续前缘，亲眼目睹了温馨与四爷在各个时空中的爱情，真的是刻骨铭心，令人难忘。同时，书中也穿插着温馨与四爷离世之后，他们的儿子继承皇位成为了乾隆皇帝，为了治理国家而励精图治，奋发向上，在富察皇后过世后，也找到了喜欢的人，成为了他小时候羡慕的阿玛额娘那种恩爱的样子。感动之余，必须要为这部剧点赞！

翻译的有些地方格外冗杂，当然也因为编剧的创作法，更因为自己那寡薄的英语世界文化常识，看得磕磕绊绊，猴子掰苞谷。有代入感吗？有，但不强，没有强到震慑，哪怕是编剧说起那个猴子和铁条的故事。相比而言，巴黎圣母院最初的恶毒诅咒反倒更能压我一头。 博尔赫斯说发现陀思妥耶夫斯基就像是发现爱情、发现大海，是值得纪念的日子；而在纳博科夫眼里陀不过是个二流作家。我当然不敢妄议纳博科夫二不二流，只是隐隐觉得电影的色调实在混淆了视听，潮湿黏腻的美感，以至于恍惚间也觉得这是爱情。 那这就是爱情吗？被诱惑，被赎取，远走天涯，示弱求欢，嫉妒，无力的愤怒，“砰”，画出血与肉交错的模糊。多么痛苦又快活的自白，我这罪孽的、疯狂的、受伤的、可怜的亨伯特。我几乎快要被你骗去，因着你反复低吟的爱和痛苦的极乐。我也癫狂了，像个精神病人一样，在人群中轻掀眼皮，状若无意地小心打量我的性感少女。oh，多洛蕾丝宝贝，你必得接受我给予你的爱，哪怕你不能接受，否则你要怎么办呢，我可怜的孩子。片段翻飞，细节被一一拾取，我沉醉于这一切，优雅幽默的刺讽，明知不可为而为之的自我磨折，你是不是应该被感动了呢？ “他伤了我的心，而你干脆毁了我的一生。”

我没有那么大的理解，我有自己小小的理解，结合亲身经历，明明自己推崇的是这个样子，却变成了最不希望的敌人模样，与那些善良的人背道而驰，此刻看来，即便是人也比这只猪善良了么？（不太清楚情节了，这是我的一些感受） 迷途知返，我还是喜欢那群善良的动物，和人在一起时伪善就好，和亲爱的动物朋友在一起时，真诚相待。这个世界，不能说他坏，但绝对不好。至少没有动物的倾心相待。