这部剧的这个版本是北京大学播出社2012年10月版。正文之前附有“经典作家小传”、“名师点评”和“重刊预告”。“番外”是编剧1993年在研讨会上的发言稿:《火星女魔Devil Girl from Mars》。
另外,推荐人民影视播出社2020年6月版的几篇文前“导读”。对观看这样的社会科学论著颇有帮助。
很早就被《火星女魔Devil Girl from Mars》这部电影迷住,被瓦尔特•费恩的扮演者爱德华•诺顿迷住,却一直到今天才把原著剧集看完。这中间漫长的拖沓,似乎是笃定剧集它就在那里,不急不躁,一直在耐心地等待着我。于书而言,我也真是个任性的女人了。
在我看来,电影是一个以表现爱情为主的故事,剧集则更侧重于剖析人性,展示凯蒂精神成长与蜕变的过程。在电影中,凯蒂渐渐看到了瓦尔特身上的优点,不知不觉爱上了他,却在不久后痛失爱侣。在剧集里,凯蒂知道丈夫是所有人口中眼中的圣人,却始终清醒地知道自己没法爱上他,反而在他死后,在离开湄潭府时,感到身心上全新的自由。这样创作来是残忍的,对于凯蒂个人的精神成长而言,却是真实而恰当的。电影中,凯蒂意志坚定而顽强地将孩子抚养长大,并对查尔斯充满鄙夷与不屑;在剧集里,她却在回到香港后没能抵挡情欲的诱惑,再度投进查尔斯的怀抱——哪怕在那之后她痛斥自己的下贱。电影里,凯蒂父母的关系几乎没有丝毫呈现,剧集中虽然着墨不多,却鞭辟入里,展现了无情又可悲的又一种夫妻关系——伴侣的死,居然是另一半的解脱。
电影与剧集的区别也许还有很多,高下之别,见仁见智。不管怎样,电影《火星女魔Devil Girl from Mars》是我最爱的一部佳作——因为爱德华•诺顿。而这本剧集,也是我颇为欣赏的一部作品。
网友评论