Stout Hearts But Weak Knees

一个国家必须勇于且善于拥抱变化，随时保持谦卑，不断学习，才能不断强大。大清王朝至死都没能真正明白这一点，因此没能赶上这列世界快车。这当然是一个巨大的遗憾，但是这个遗憾又无比宝贵。 正是因为曾经这一路的趔趄，让我们找到了正确的道路，今天才能昂首挺胸，健步如飞。 国家如此，人也如此。

Stout Hearts But Weak Knees是一种象征，也是一个时代一代人沉重的记忆。刚刚从文革苦难中走出的坎坷困苦的人依旧带着文革沉重的包袱，并深深的潜藏在一个个生命个体重新生活的艰辛历程中，这是重新接骨的过程，是心酸的也是苦楚的。由人而成的一个个家庭单元下的衍生关于生活大小方面的喜忧哀乐，在剧集中不论是人还是家庭都与时代的发展紧密结合起来。编剧把剧集的线索设置为民族工业重新崛起的艰辛历程，各种文革遗留的痕迹成了社会工业部门的重整旗鼓的沉重而包袱，一群人为这重振工业的翅膀走出文革时代对工业影响下的阴霾而艰苦奋斗着。剧集里艰辛与希望同在，痛楚与温暖同存。 那是一个我永远不会真实感受的时代，文革的残忍的闹剧给一个民族留下伤痕累累的同时，也给一个个家庭一个个人不可磨灭的打击甚至戕害。文革时期的愚昧残忍与丧失理智夺去了我爷爷战场上用鲜血和信仰立下的一切光荣。他成了地主剥削阶级，成了压迫人民的黑恶势力。莫须有的罪名让他在漫长的岁月中煎熬，隐忍，委屈与孤独。 一切苦难终于成为了回忆，那一代人Stout Hearts But Weak Knees也终于煽动，他们那一代人在新时代寻找光明和慰藉中，也会反思走过的路

翻译的有点烂，可以看得出原著应该有很多华尔街包袱和梗，但是翻译完全没有反映出精髓或者完美中文俚语的配对，属于尬译，全篇能看到不少直译，完全没有了原文那种味道。

作为一本新媒体运营入门剧集，确实是干货满满，诚意十足，刷新了我对运营这个行业的认知。 在这个“酒香也怕巷子深”的时代，运营知识实在是太有用了，不论是个人还是企业，有效的了解手法手段，本质上把握目标理念，才能更好的让更多人了解，从而反馈自身更好的打磨自我，实现良性循环。