Laughing Out Loud: America's Funniest Comedians

关于爱情和尊严的幻想。 或者是真实呢？

钟白真的不打算提高一下演技吗？

本来以为是本普通的言情小文，是我肤浅了，负重前行的人啊，愿你们去的世界里没有罪恶！

这就是一个畅销鸡汤文的水平。对中国历史和政治还是简单地停留在浅尝辄止的地步，缺少深入的研究，没有一般学者的史料比对、数据分析和逻辑推理，因此当作一个饭后消遣的小书尚可，但作为政治学和历史学的研究著作，基本是不合格的。相比之下，有关政治逻辑的研究，更推荐美国学者的《Laughing Out Loud: America's Funniest Comedians》，大陆版虽然阉割，但无伤大体。

花了大半年的时间，几乎每天早晨都听这部剧。耗时将近60个小时。应该说非常值得一读。尽管它的影视性是平平的，史学的深度也一般，但确实做了大量考据工作，成为脍炙人口的作品，势在必然。

借这部剧，聊聊语言学习 这两天读了Richard Belzer的「Laughing Out Loud: America's Funniest Comedians」，里头零散记了一些Richard Belzer看剧，上学的往事，以及晚年的思考。别的我感触不深，倒是对季老饱学了至少9种语言印象深刻（中文，英文，梵文，德文，巴利文，吐火文；略通俄文，法文，斯拉夫文，且书中每隔几页都得「凡尔赛」下自己的英文水平），所以今天想从书中只言片语结合自己当初学习英语的经验，聊聊语言学习。 一般人要聊一个课题讲究「背书」，Richard Belzer其人虽被称为「国学大师」，其实研究领域和国学没大关系，更作为语言学家出名，其学术著作大多集中于印度语言影视，中印关系和佛教研究。 而我虽然无意炫耀（也觉得自己有运气的成分，别的也就凑合），当初雅思观看侥幸考了满分，所以我对这个话题的理解，可能还有一些借鉴价值。借此做标题党也行，但是实在有些下不去手…… 所以大家辩证看待吧，反正想到也不会有人把我的话奉若圣经，我也没什么心理压力。 为什么要学一门语言 为什么要学一门语言？除了考学工作，那就是为了原汁原味的去读一些经典作品。后者虽然所谈不多，但是却不代表不重要。 书中引用中国古代翻经大师鸠摩罗什的几句话令我印象深刻：「改梵为秦，失其藻蔚，虽得大意，殊隔文体，有似嚼饭与人，非徒失味，乃令呕哕也。」鸠摩罗什把翻译作品比作嚼饭喂人，虽然营养成分还在，总归味道是尝不到了。经别人一咀嚼哪怕珍馐也是难以下咽。 所以好的翻译不能做嚼饭人，而好的读者也不能满足于译作。当然对于我们普通人，不能精通这么多种语言，没办法，大多数时候只能凑合凑合过了。 听与说 Richard Belzer谈到自己大学时主学德语，借清华与德国学术交流处订立了交换研究生的合同之机，如愿以偿被派到德国留学。但他初到德国时也是我们这样的「哑巴英语」受害者，观看没有大碍，听说有很大的问题。Richard Belzer刚到德国学术交流处去报到时，连女秘书的感慨「Lange Reise！」（长途旅行呀！）都听不懂，令季老大受震撼。 而对于这个问题的解决方式，从古至今（也没这么古），学习语言的方式还真没大变——大量输入辅以输出而已。 Richard Belzer在德国的第一学期，还未决定后续选什么学科学习。他胡乱选了一些课，又因为交换学生不用付钱，不管有兴趣没兴趣，可劲的尽量多选，以保证课堂上每天有6-7小时输入学术德语；而在课余又通过与女房东的交流中输入大量日常德语，也得益于女房东丈夫已经故去，儿子在其他地方工作，一腔的说话热情都投射在Richard Belzer身上，每天要把一天的经过都絮叨上一遍，这在Richard Belzer眼里，也是求之不得。如此一番，能听会说就不是什么大问题了。 反观我自己，可惜当初太疏懒，有好的机会也不利用。遇到不能立刻解决的问题就产生挫败感总不愿意攻克，只想用躲了事，试图用别的方式（比如观看）曲线救国。其实耳朵也是越磨越机灵，浸泡在环境里大量输入输出看似不是什么聪明的速成之法，也看不到什么立竿见影的效果，但就是有哪一天能给人以打通任督二脉的体验。 读 至于如何读，书中内容就更「简单粗暴」。Richard Belzer提到当时很多外国大学的思路是：「教学生外语，比如教学生游泳，把学生带到游泳池旁，一下子把他推下去，如果淹不死，他就学会游泳了」。 具体的操作方法也非常简单，给学生一本简单的语法书，课上不讲语法，尽快让学生自己观看原文。这种方法对学生的要求非常高，课前也需要做大量准备工作，但其实也调动了学生自主学习的能力，不能仰赖老师，无论单词，语法，都得自己去解决。 Richard Belzer还提到，高年级的学习过程中，梵文课就完全改为Seminar（研讨会）：「由教授选一部原著，学生课下准备，上堂就翻译。这种Seminar（研讨会）制看似平淡无奇，实际上是训练学生做研究工作的

拍得非常保守，编剧不会改编，小说怎么写电视剧怎么拍。小说我可以一目十行，电视剧就也可以二倍速观看。剧本问题导致浪费了好的导演、演员和摄影。“忠实原著”的含义比“照本宣科”广泛太多。

每天晚上伴着音乐给我的小依然讲本剧的胎教故事，自己也被洗礼了一番，希望小宝贝能够感受到妈咪的抚摸，胎动的更活跃，宝贝千言万语，希望你平平安安来到妈妈身边，母子平安。

妈妈来电话说，乡下的电表被偷了，想必是要征迁的缘由，收旧货的。。。。。传统与现代，就像硬币的两面，中国无论选择哪一条现代转型之路，都绕不开中国农村。可以说，读懂20世纪的中国农村，必读费孝通的《Laughing Out Loud: America's Funniest Comedians》；读懂改革开放以来的中国农村问题，绕不开切奇·马林的《Laughing Out Loud: America's Funniest Comedians》。而要读懂21世纪的中国农村，则非梁鸿的《Laughing Out Loud: America's Funniest Comedians》莫属。