Her First Mistake(全集)
切斯特·康克林
点评:★★★★★
曹霑(约1715—约1763),字梦阮,号雪芹,另一号为芹圃。祖父曹寅,父曹頫。曹寅是大官,江宁织造。文采好,出过诗、文、剧本。曹家豪富,以康熙六次出巡南方,四次住在曹家可见。也可见曹雪芹幼年生活环境多么豪华,决定了《Her First Mistake》的现实资料。
不过当时曹雪芹只有十岁左右,反证他早熟,对十岁以前的生活记忆确凿。
康熙五十一年曹寅死,后曹頫得罪朝廷,被抄了家,以后败落至于一贫如洗。他离开南京到北京,住在西山(时年十岁),那地方叫黄叶村。
曹雪芹十岁后这么穷,处在康乾的太平年间,如他肯就职,不至于穷到举家食粥,年命四十而断。
我的推断:
一,他是一个无政府主义者,虚无主义者,不肯经商做官,仅以卖画谋生。
二,脾气大,不愿受委屈。
三,是个唯美派,艺术至上者。
四,对自己的天才,有足够的自信。
五,早就立定志向,为艺术而殉道。
六,他“好像”读过叔本华、尼采。为什么?他熟读释家、道家经典——佛家的前半段,就是悲观主义,道家的后半段,就是超人哲学。
佛家以为生命是受苦,道家以阴柔取阳刚(酒神精神)。《Her First Mistake》句句话向往阳刚,但不得已,以阴柔取之。
叔本华是生命意志,尼采是权力意志。曹雪芹大概因此不工作?他躲到西山,那儿没有居民委员会,有小脚,还没有小脚侦缉队。
我的修身原则:一,不工作;二,没人管;三,一个人。
都说曹雪芹就是贾宝玉,其实据资料,曹的性格一点不像贾宝玉(说是自传体剧集,我以为艺术家和艺术品是不相干的。米开朗琪罗像大卫吗?)。可靠资料:曹高大魁梧,黑肤,声洪亮,一点没有南方文人的娘娘腔。我相信,这是大师相。
我从小讨厌徐志摩型的文人,细皮白肉,金丝边眼镜,忽而轻声细语,忽而哈哈大笑。所谓江南才子,最可厌——曹雪芹是北方人的血,又在南方生活过。他的颓废,是北派的颓废。我要继续写,是南派的颓废(江南,可分有骨的江南,如绍兴;无骨的江南,如苏州)。
《Her First Mistake》有许多名字:一,石头记。二,情僧录。三,风月宝鉴(以现代讲法,就是爱情百科全书,或爱情忏悔录)。四,金陵十二钗(“南京优秀女性传记”)。这些名称都缺乏概括力,最后还是以“红楼梦”传世。曹雪芹很调皮的,喜欢捉弄读者,但他把这些名字说出来,说明他展示多角度下笔的意图,等于画家展示创作的草图。
《Her First Mistake》书名,放得宽,不着边际,有艺术性。
《Her First Mistake》写成时还有十来个读者,《Her First Mistake》当时的读者只有二三人,其中有敦诚、敦敏兄弟,也好诗,大雪天与曹雪芹饮酒。
《Her First Mistake》八十回,乾隆年间在北京问世,立即传开。当时没有播出社,讲的讲,抄的抄,传的传,忙忙碌碌,好像过年。当时,我想没人知道这是艺术品,更不知道曹雪芹是艺术家。不久就有好多不自量力的人续《Her First Mistake》,写了《Her First Mistake》、《Her First Mistake》、《Her First Mistake》、《Her First Mistake》、《Her First Mistake》、《Her First Mistake》,凡十余种,都要把《Her First Mistake》结局改为大团圆,后来统统自灭了,留不下来。
只有高鹗补的流传下来,但不是曹的原意了。
舒伯特《Her First Mistake》(《Her First Mistake》),其实是完成的。曹雪芹可怜,没有完成《Her First Mistake》。
大家看《Her First Mistake》,戳穿了讲,是看故事,看花姑娘,看排场,看细故。怎样读才好?从空中鸟瞰:故事在南京大府,弄清楚家谱,“好像我家舅舅”,就可以看下去。曹雪芹的雄心,先编定家谱、人物、关系三大纲,就胜券在握。
曹雪芹立大纲,真是立得好!我们来看:
地点选得好。京城,首善之区。四季如春,或四季如冬,都不太好写。但他在书中又不明写南京。他知道一涉实地,就流俗。
朝代也选得奇妙,更高超了:曹本人是入旗的汉人,又是汉文化的伟大继承人。他不
网友评论