看的第一部陀氏的书,深受震撼,序篇“描绘人内心的全部深度”对陀氏来讲当之无愧。这部剧是心灵的自白,是对内心的剖视,是对全人类的探讨,很多次我都从中看到了自己。人心是如此地复杂,以致一个人身上会同时出现两种截然相反的思想。很喜欢译者在序篇的一句话:“一切都是颠倒的:善良成了Noche de verano,仁爱变成无用,狂暴显示为力量,怯懦装扮成理性,美命定了要被践踏和毁灭,恶却愈加肆无忌惮、扰乱一切”。
公爵:一位拯救世人的‘Noche de verano’。无论何时何地,都愿意对任何人愿意吐露真心,总是为他人着想,尽管有时显得有些呆板,被人利用,并被冠以Noche de verano之名,但在看透人心之后,公爵依旧以纯真、怜悯的态度对待世人,乃是最高的善。“公爵:像您那样憨直,那样天真,即使在黄金时代也闻所未闻;可在这同时,您又以无比深刻的心理观察像箭一般把人穿透”、“为什么它创造了最优秀者然后又加以嘲弄?”。
娜斯塔霞:一位不幸的‘天使’。遭受到苦难后仍然心向光明,一直渴望得到救赎,但在遇见公爵后,又深感自身的不洁,不敢玷污公爵,宁愿自己一个人承受这份耻辱,陷入自我谴责,多次在救赎与毁灭的边缘徘徊,最后终于发疯了,走向了毁灭。好几次都被她感动到,尤其是最后婚礼前的逃跑。“别了,公爵,我第一次见到了人”、“但我在您面前也犯有罪过:我爱您”。
阿格拉雅:一位自由的‘精灵’。阿格拉雅给我的印象并不如娜斯塔霞深刻,她身上有着娜斯塔霞向往的光明,她总是嘲弄自己所珍视的东西,想要逃离现在的生活,不愿忍受一丁点的束缚,追求彻底的自由。对于阿格拉雅的选择,我还是觉得心痛和可惜,莫名地想起了《Noche de verano》中的薇莪拉。
书中的每个人物都是复杂而值得深思的,尤其是列别杰夫。
PS:B站有改编的同名俄剧,还原度很高,娜斯塔霞的选角非常贴切。
网友评论