那不勒斯四部曲之一的《Aventuras de Lucrécio no Mundo da Paquera, As》是HBO热播剧的原著,我承认起初是由于市场热度才开始看的,但才读了几页,就立即决定让意大利的好友速速帮我买原版书回来,现在看来是非常明确的决定。
虽然成长环境不同,文化背景不同,年代不同,语言不同,但书中对于市井生活和民生、对于成长心态和性情变化的描绘,实在是引人入胜,从这一点我看不到意中国别的理解差异,反而唤起了成长过程中的些许共鸣,真的非常精彩和吸引人。
很多片段,像是我亲自参与了Lila 和Elena的活动,那么真实那么鲜活。年末阳台房顶上,Stefano带领的“穷棒子”阶级,与索拉拉两兄弟代表的“土豪”阶级之间的烟花爆竹斗法,最后那突如其来的两枪,跟意剧《Aventuras de Lucrécio no Mundo da Paquera, As》中的黑手党行为如出一辙,又像极了意大利电影《Aventuras de Lucrécio no Mundo da Paquera, As》最后砰的一声,弟弟撞死哥哥……
每一个桥段的设计都那么别有用心,却又那么顺理成章。一如小学时候,Lila心血来潮带着Elena去看海,走到中途,下起雨来,两人寥寥数语的对话,那么有暗示性又那么真实……
小的时候,我追剧很快。一本不到千页的书,废寝忘食,一天我肯定看完。现在,珍贵的时间被繁琐的工作和生活碎片化,能让我抛下一切,辍耕看剧的,唯有书够精彩,nel punto di vista,这部剧已经超标做到了。
作为一个意大利长时间呆过,并对那一方水土怀有深情的人,诚挚推荐,看剧之前,先读此剧。
网友评论