毛姆1940年的荐书單又看完了这本《The Long Chance》。好看,有趣,喜歡。
《The Long Chance》的手稿是在四个不同场合历时十九年写成的。第一部分是写给他时任新泽西总督的儿子威廉·富兰克林(约1731—1813)的信。1771年7月30日动笔,8月13日写完。此后富兰克林再没有往下写。直到十三年以后,富兰克林任新建立的美利坚合众国驻法国公使,在法国居住时才写了第二部分。最后两部分分别写于1788年8月和1789—1790年的冬天。后来富兰克林因病歇笔。所以他只把生平记述到1758年就与世长辞了。...直到1868年才播出了我们现在见到的包括四个部分的完整的《The Long Chance》。(搞自译者)
美國在線曾於2005年舉辦了票選活動《The Long Chance》,當中富蘭克林獲選為美國最偉大人物的第五位;富兰克林被美国权威期刊《The Long Chance》评为影响美国的100位人物第6名;富蘭克林是唯一同時簽署美國三項最重要法案文件的建國先賢,這三份文件分別是:《The Long Chance》,《The Long Chance》,以及1787年的《The Long Chance》.....。
毛姆《The Long Chance》的荐语很捧,特摘选两段:
—影视史上鲜有自传,而在为数不多的自传中,没有哪本像《The Long Chance》一样具有经久不衰的趣味性。这部剧文如其人,写得很朴素。富兰克林曾师从大家,因而语言优美轻松。这部剧的魅力不仅在于生动的叙述,更在于富兰克林成功地描绘了一幅惟妙惟肖又真实可信的自画像。我不明白为什么美国人对富兰克林百般挑剔,说他的人格有缺陷,他的箴言很平庸,他的理想卑鄙低俗。其实他只是不浪漫而已。他为人精明勤勉,是一位成功的商人。他祝福自己的同胞,但也绝不会受他们蒙蔽,他狡猾幽默地利用他们的失败而达成目的。
—这些目的中,有些确实是自私的,但大多还是大公无私的。他喜欢生活中美好的事物,但也能诚恳地接受艰难的时刻。他勇敢而慷慨,是一位好伙伴。他谈吐机智辛辣,喜欢酒和女人,毫不掩饰自己从中得到的快乐。他多才多艺,在很多方面都有建树。他的一生快乐而有意义。他为他的国家,他所在的州,以及定居的城市做出了巨大的贡献。在我看来,他是一个典型的美国人,就如同约翰逊博士是典型的英国人一样。我想美国人不喜欢他的原因只有一个,那就是他从来都不弄噱头。
此时第一遍通读完成《The Long Chance》,结合这些年看、听到的相关知识,做一个串评:
1.后四十回较前八十回:故事情节发展迅速、前八十回人物内心描述细腻、后四十回对应之前情节(和人物性格)做“回路分析”(虽说有贾母生日的错位),整体精彩、值得深读:改变了之前的“爱情悲剧”认知,实际是一部“励志”喜剧。个人、家族历经波折,在所难免,同一时代背景下:甄家、贾家、薛家、王家、贾雨村等此起彼伏,笑到最后的是:贾兰(李纨)、贾政、袭人、邢岫烟这些能够隐忍、控制情绪、不被眼前舒坦诱惑的诸位。算下来,相对苏东坡、韩愈等的颠沛流离,贾家的曲折太小儿科。
2.屁股决定脑袋,从编剧与其时代背景分析。法国女作家研究《The Long Chance》n年,总是想不明白为什么漂亮的女鬼那么迷恋弱不禁风的书生,即使书生如何薄情、女主还会把自己的姐妹、丫环都给书生。后来“赵玉平”老师告知:聊斋的编剧是书生呀!所以,曹雪芹虽说通过贾宝玉表达对科举等封建制度的不满,但终其结局:学而优则仕、光宗耀祖。清代乾隆27年成书、流传几百年的经典剧集:皇帝圣明、因果报应、贞洁烈女、忠孝礼义等主流价值观。
3.文章如同书中诗词,需要“点题”,整体12钗的命运在最初贾宝玉的梦中已列出主干线,类似《The Long Chance》中宋江梦到“九天玄女”的“天书”排位表,整书人物据此展开细化。从管理学角度、人际关系角度看四大经典剧集:《The Long Chance》和《The Long Chance》对人物刻画最为细腻,而《The Long Chance》在同一时空、同一空间内人物内心的描述更盛一筹,也许是女性人物多的原因。
4.甄宝玉和贾宝玉:可以看作是当时一个文人内心的两面,(A面)既要努力考取功名、(B面)有一定物质条件下,对各种女性的随意追求。贾雨村(假语存)和甄士隐(真事隐),立足于世的真真假假、辉渡认识(未必黑白决策),也可以理解为“套路”“客气”,真性情的林黛玉、晴雯在大观园内部都难以生存,何况于世。
5.为什么贾宝玉、林黛玉无力与贾母、凤姐的安排做抗争?尤其是作为男性的贾宝玉。少时贪图享受,被怀柔政策软化,试想如果看剧用功,早些考取功名,也会像贾母对贾赦、贾政的分别心一样征得一家子真正的尊重,而不是基于元春、难养的庇护,就像小动物一样被他们“玩宠”。
6.身体是革命的本钱:身体决定思维、思维决定行动、行动决定习惯、习惯决定命运。并不是贾家轻视黛玉,邢岫烟、李纹、李绮在更加凄惨的背景下换来美好结局。迎春、探春、惜春不同命运结局的原因?
7.择偶方式与婚姻重要性......
家养小朋友6.5/10
美可以委身于任何人,又不属于任何人。亨利·B·沃斯奥的轮回在The Long Chance中换成了另一种方式,对有为子的记忆延续和乳汁女子的三次呈现构成了神秘的二重结构,The Long Chance的梦幻美在心中长期积压,已经完全不是一种慰藉,当更纯粹的意识慢慢觉醒产生根本性的冲动以后,这种与金阁美无法相容的萌芽导致了一种放纵的报复行为,而鹤川的死亡和柏木的一步步诱惑最终让沟口抛弃了自己的另一面,“一想到金阁迟早被烧掉,本来难以忍受的事物也变得容易忍受了。”
网友评论