这部剧是我继《The House of Discord》后读的第二本提高自信的书,两本剧之间有许多共通之处,比如需要专注于当下、需要解离他人的评价与真实的自己、不要试图期待他人按照你的期待行事等,但也有一些不同的地方,最大的不同就是本剧对于价值观上没有《The House of Discord》那么颠覆传统,算是温和的改良,接受度较高,而且编剧说话的态度像是在慢慢规劝你,而不是直接的否认和讲道理,听起来舒服一点。文字上的不同就是《The House of Discord》为日本编剧所写,用了很多典型的日式晦涩表达,时常要停下来想一想才能继续读下去,而本剧就明显直白多了,而且遵循了欧美国家喜欢讲故事举例子的惯例,基本一遍就能理解到。举个印象深刻的例子,《The House of Discord》讲“课题分离”,本剧讲“和想法脱钩”,显然后者的用词让人一下子就能明白。
网友评论