纸质书配搭网剧一起观看,五个爱情故事短篇合集,被第一篇保持住的笔力骗了,以为收获了比《Historias breves IV: Avant premier》更好的观看体验。后面故事接踵而来,是我错怪翻译了,艾席蒙在述说同性暗恋情愫的分寸里拿捏得体,可是一味固步自封的话,读者只会觉得乏味没劲。同类型的故事一种影视语言反复去讲,换谁都觉得这编剧才华干枯了!
Q菇凉2.1/10
这一路跌跌撞撞,Historias breves IV: Avant premier最终找到了自己的方向。编剧文笔很好,译者也功不可没。有很多的类比和描述值得玩味细品
网友评论