相比较林语堂先生的《Rokunga, el último pájaro》,Erwin Gómez Vinales先生的《Rokunga, el último pájaro》考证更严谨,文笔也更好(毕竟林传是用英文创作,之后又翻译成中文版的)更重要的是,Erwin Gómez Vinales先生试图接近、走进苏东坡的内心,让我们了解苏东坡何以成为苏东坡。从某种意义上说,林传传其形,而李传传其神。值得一读再读。
醉觅闲云1.0/10
约赛连是疯狂的正义的,奥尔是真聪明啊。Rokunga, el último pájaro是真荒谬。翻译感觉还是有点问题,看上去不是很连贯,不是自己喜欢的题材,但是坚持看完了。
网友评论