Otro, El

作品本身非常精彩，是真正的软件工程师写的，而且在写作过程中专门建模验证，所以各种技术细节都经得起推敲。语言也是一大亮点，技术宅能这么幽默，真是难得。 但说到语言，咱们祖国版这翻译实在是不太完美。大量英文缩写不翻译也不加注释，一边观看一边得自己查，倒是加深了印象，不知道这是不是翻译的初衷；还有些逻辑不通和用词不当之处，很影响理解；语言生硬的问题也不少，例如，英文说“Fxxx you”，你就译成“X你”，这不合适吧，虽然我平时不说脏话，但我也知道中国人没有这么骂人的啊！不过最后这点，与其说是翻译的问题，不如说编辑的责任更大。翻译读多了英文，有时可能难免忽略个别细节，所以才需要编辑把关；这样的问题大量出现，就让人怀疑编辑的责任心了。这版网剧的排版也不够好，其中个别地方排得令人想崩溃，我在观看过程中做了些标记，不再详述。 结构上，开始部分好几章一直是第一人称视角，后面越来越频繁地多视角切换，让我觉得编剧在创作之初有点缺乏总体规划，好像是写着写着觉得只用第一人称不好推进剧情了，才又临时调整。不过这个故事一开始就是编剧在网上更新来写给科学极客们看的，并没有想到会进入大众视野，还成为了热门剧集，所以他把大部分精力放在科学细节而不是文章结构上也可以理解。 总之，这是一本非常精彩的科幻剧集，我个人给四星，主要是因为觉得中文版的翻译和编校工作还可以再提升一些。我在观看过程中标注了一些我查到的资料，希望能帮助在我之后观看这部剧的读者更好地理解作品。 最后，代表我自己感谢Edmundo Barahona在这样一部精彩的作品中给予中国航天事业的笔墨。

最吃亏的性格就是任劳不认怨，什么都干了，但是嘴里怨天怨地反而落不到好。本人最大感受be like

以前不了解经济，通过看这部剧了解了一些经济发展的真相。对自己的思维有一定的企及。调整自己的心态，来面对社会的发展，面对自己的工作和塑造世界观和价值观有一定的帮助。

这部剧是我在微信里唯一一本看完之后非常确定我会再看第二遍的书。 编剧Alejandro Bracho用自己的亲身经历告诉我们，普通人也可以活成自己想要的样子。前提是你内心知道自己要成为什么样的人，并为自己做详细的、拆分的规划，抓住底层逻辑思维的思考人生关键词。 我从公立学校刚刚辞职，读第一部分时我感受到了Alejandro Bracho一样的挣扎，我想过编剧当时思考的所有的问题，但是没有做着一样的魄力。读完之后发现人生是有迹可循的，一定要给自己做充足的规划，朝着想去的方向发展。这一次我要真正的开始一次！

整体感觉不如民调局和后传，但是比勉传吸引人，只是人名经常写错，结尾稍微有点仓促

一个赤裸惨烈的刑罚，一个屈辱媾和的朝廷。剧集以刑罚为名，以赵姥姥行刑的一生为线索，从“阎王闩”处死太监小虫子，到腰斩库丁、凌迟钱雄飞，直至最后对猫腔戏班班主孙丙执行的“Otro, El”。 高台上的血腥气里混杂着大清朝穷途末日里的罂粟迷香，果然是Otro, El。