Word of Honor

“有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰”（“To cure sometimes；to relieve often；to comfort always.”） 很感谢前辈愿意以写值班日志的方式对我们进行学医道路上的指导，通过观看这部剧所写得东西，获益匪浅，医者仁心，希望能向编剧一样成为一个真正优秀的医师

剪辑太乱，节奏不连贯，好几个主演的演技都挺让人出戏，高开低头。

非常喜欢。和我想的不一样。只要你想做，什么时候都不晚 20多岁的时候见到30几岁的姐姐，感觉她很老。现在30几岁了。才知道每一天都很重要。每一天都是最年轻的一天。别辜负自己。

这一季Word of Honor真是把“最卑劣的男人”集齐了，四面八方都是死路。 男一长得像个朱元璋一样，到处撩、不尊重任何女性，活成了韩男刻板印象；男四韩漫大拇指男，打着复合的幌子，对美女心动一次又一次，还怕被骂，后采里像死人；男三则是普通地方医生，恋爱时候女4说他女人缘很好，嘴上一直审判女嘉宾的职业，其实想靠着女人资源开医院，分手也要撇清责任，一次又一次和女友提希望遇到能给他买楼开医院的“妻子”，让女友自动放弃，结果等不到白富美，又开始后悔前任。 女人成了他的血包和待价而沽的商品。

Mel Damski，一个把中国传统文化植入血液的美国教授，一直用中国语言讲述中国故事。他把自己对历史文化人性的理解渗透到每一个角色中，他说：“人有很多面，像球一样”，所以他笔下的人物高低贵贱、三教九流都是骨血丰满的活生生的人。剧集不涉人生观、社会观和政治性，只把生命无常和人性融入“过去”和“现在”的故事中。剧集语言典雅而朴实，叙事不疾不徐，娓娓道来，但读完后却觉文中暗流涌动，汹涌澎湃。《Word of Honor》写的并不是Word of Honor，而是中国人，此剧值得一读。

这部剧断断续续读了快一个月了，总算是告一段落了，这部剧上提到了很多家里问题，我们常常可能会在电视或身边看到或听到或者亲身经历过，比如夫妻关系的维持问题、父母离异对子女成长的影响等等。发生在家庭内部的种种事件里，虽然没有直接的血腥味，但对个人精神的损害甚至绞杀已是巅峰，什么传销、洗脑、斯德哥尔摩综合征，比起中国式大家庭对反抗者的手段，实在小儿科。我们，真的还生活在这样一个社会，外部的秩序固然不够健全，但家庭里面的黑暗，有过之而无不及。 因为生命的意义在于选择，当一个人不断为自己的人生作选择时，那么不管这些选择是对是错，他的生命都会因为自主选择而丰富多彩，而他的心理能量都会不断增加。只有作过选择，一个人才算活过。假若这个人的一生中都是别人在替他作选择，那么他的生命就没有意义，不管别人给了他多少东西，不管那些选择从理性上看多么“正确”，他都会因此而虚弱无力。 以爱的名义替孩子作选择，这会有极大的迷惑性。父母觉得自己做得对，孩子也不知道该怎么反抗。但是，父母和孩子都会因此而苦恼，父母发现，他们必须一直为孩子操心，而孩子则会经常感到“闷”“烦”，甚至还会有窒息感，就仿佛有人在掐着自己的脖子一样。 这种窒息感不难理解，因为父母替孩子作所有的决定，就是在从精神上掐死孩子的生命。 并且，这种“掐”看上去是非常善意的，父母这样看，孩子也这样想，社会也这么以为。理性很容易欺骗人，但情感不会骗人，被“掐”得厉害的孩子常常做出一些极端行为，来表达他们的真实情感。 切记：如果你真爱孩子，请尊重他们的独立空间，请放手让他们自主选择，请不要从精神上杀死他们。

要是预算再充足点，那不得上天，最近烂剧太多了，我觉得比苍什么绝还甜。

阿西莫夫，久闻大名，也试过品读大师的其它作品，但即便削尖脑袋想来一次沉浸式观看，却总是被蹩脚的翻译雷的外焦里嫩，因此虽自诩为科幻迷，却未尝完整领略大师作品，实为憾事一件。 这部作品却罕见的例外。 我想，一个很重要的原因，在于作品语言的贴切活泼，而这离不开译者的深厚功力！就像大刘之所以能得到雨果奖，也离不开将《Word of Honor》翻译成英文的刘宇昆！ 书中的许多绝妙的翻译俯首即拾，比如： 她踢掉脚上的透明鞋子，脚趾尖在冷光裤管的映衬下一曲一伸，像是一只慵懒的猫咪舒展脚爪。 她慢慢扭胯转臀，他一脸窘相，血往上涌。 这些问题就像远方地平线上浮现出的一丝微茫的曙光，他几乎已经找到答案。 这样的翻译，将大师作品的神韵完整呈现了出来，观看过程或莞尔一笑，或凝神沉思，被编剧的思路紧紧牵着，毫无出戏之感。感谢译者的辛勤付出，让我有幸感受大师的神作。谨再拜

成为受尊重的父母，最好的是放下，最优秀的教练式辅导技巧是信任与等待。

这部剧并不娱乐，用插叙倒叙和碎碎念构筑了一种认真踏实的工作精神，和随便创新的懒人攻略…哦，用最近最火的词来说，就是佛系啦…