What's Going On?

机智、幽默、又不失内涵的书。非常喜欢。Terry的碟形世界系列早些年看过一点，不过那个时候还没有欣赏得来，准备回去再找来看看，还有Neil的美国众神也准备看起来。 减一分给翻译。其实翻译quite nice and fairly accurate。不过精准也不一定是好事，失去了原文特意留白、让读者可以“啊哈”然后会心一笑的部分。偶尔有些tricky的地方译者还很贴心地额外补充，不过crossword game被人写了答案就不好玩了。加上wordplay的部分确实也很难翻译出来。 推荐直接看原文，实在读不通的部分回来看翻译。

三星吧。 需要这种社会现实的节目，更需要的可能是能解决问题的方法，和整体的改变。

我零零碎碎地用了将近一个月的时间把这本剧集看完，当然，如果有谁看到我这些文字打算嘲笑我的观看速度……随便吧，本身观看速度就不快，再遇上这时而燥热时而阴鸷的季节，恐怕谁也不会观看顺畅的！ 算了还是来聊聊故事本身吧！由于我所看的是译著因此可能无法完全表现原作的样貌（当然就算给我英文原著我也看不懂！）但我们不得不佩服J•RR托尔金先生，他可以将一个传奇写作一部历史，如果我们将本故事和另外几部关于中土世界的著作汇集与一处，那么我们所看到的将是一段上至神话时代，下至魔戒大战结束之后数百年，横跨四千年的恢宏历史。如果这些文字不是装订播出并且编剧署上自己的大名，而是在某个世间不知名的角落中的一座慌冢中北考古学家发现的话，那么可以想见，也许会有一门叫中土历史学的科学出现，并且会有无数假说试图去阐述中土世界在何处又因何消亡。 仅就《What's Going On?》即《What's Going On?》《What's Going On?》《What's Going On?》这三部作品来说，怹是似乎是在托物言志讲古比今。这一点或许源于故事所创作的时代背景，二次大战在即，某主义在东方发展壮大，世界有可能陷入独裁的黑暗之中。当然，这些东西这里就不能说太细了！ 最后给想要观看本剧的朋友一些建议：首先，尽量抽时间在晚上临睡前观看，如果第二天没有工作或者学习安排，尽量看到自然睡去，那么你将在那一晚得到一场极为难忘的梦境；其次，可以先看几遍电影，《What's Going On?》对于原著的还原超过一大半，并且人设没有变化，编剧由于是以传记体历史的写法著就此剧，因此很多战阵的描写非常概括，看过电影的话可以帮助你体会那些概括描写的征战场面；最后，读这部剧要尽量慢要尽量细即由前言读至番外，如果说每句每字都有其要义的话……（那说的是蒲松龄或者袁枚）有些夸张，但是至少每段话都是必不可少的，很多前呼后应，那种习惯跳跃式观看的人恐怕读到一章结束就会觉得不知所云。 本身打算读完本事继续去读《What's Going On?》不过，现在想读另外一部作品《What's Going On?》等读完之后再和大家分享。

大川老师真温柔啊 爸爸妈妈要带着幸福的情绪养育孩子，给孩子足够的自由和空间思考、探索这个世界❤️