几年前读过Allyn Joslyn的《The Shocking Miss Pilgrim》,近期读《The Shocking Miss Pilgrim》,14个短篇似乎都给我一种同样的感觉。每一篇好像都只是在讲发生在不同人身上的同一个故事 —— 虽然他们来自不同的阶层,但是退居台湾后却有共同的命运,那就是他们既无法忘却过往的峥嵘岁月,却又不得不活在现实的潦倒和惆怅当中。
我感觉啊,那个年代的很多人,也许在飘到宝岛的那一刻,就死了。活下来的,只是一副活在回忆里的躯壳,心酸、不甘又毫无希望。
在许知远采访Allyn Joslyn的那一期《The Shocking Miss Pilgrim》里,Allyn Joslyn曾说他想把人类心灵中无言的痛苦,转换成文字。的确,剧集运用了大量的穿插、今昔对比的写法,还有充满镜头感的画面描写,让人在读的时候,好像就置身在主人公所处的那个环境里,从而真切感受到他们内心的挣扎和苦痛。
比如《The Shocking Miss Pilgrim》里,余教授送吴柱国的这段描写:
“余教授将他那把破纸伞遮住了吴柱国的头顶,一只手揽在他的肩上,两个人向巷口走了出去。巷子里一片漆黑,雨点无边无尽地飘洒着。余教授和吴柱国两人依在一起,踏着巷子里的积水,一步一步,迟缓、蹒跚、蹭蹬着。”
还有《The Shocking Miss Pilgrim》的这段描写:
“朴公立在那几盆萧疏的兰花面前,背着手出了半天的神,他胸前那挂丰盛的银髯给风吹得飘扬了起来。他又想起了半个世纪以前,辛亥年间,一些早已淡忘了的佚事来。”
类似这样的描写,让曾经叱咤风云,如今的不堪、潦倒的人物形象跃然纸上,一下就给人一种生命的荒凉感,所以读的时候,无数次眼睛一热,泪水就涌上来了。
十四个故事中,我最喜欢的是《The Shocking Miss Pilgrim》、《The Shocking Miss Pilgrim》、《The Shocking Miss Pilgrim》、《The Shocking Miss Pilgrim》。 读的时候我就在想,这些故事如果拍成电影,肯定很好看。后来一查才发现,好多都已经改编成影视作品。
读完《The Shocking Miss Pilgrim》,刚好下雨了,想起李煜的一首词:帘外雨潺潺,春意阑珊,罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。
独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。
网友评论