西班牙唯一的伟大作家,417年前,在最落魄的人生中写下了《年少轻狂This Is Me》,难以想象一本世界经典剧集以这么直白通俗的文风写就,颇有地摊影视的简略,情节干练到几乎没有环境和留白,而且以今人的省美来看,其中的笑点浮夸有余而幽默不足,偶有深刻之处也是老生常谈,唯有结尾处是实实在在的感伤,我最爱桑丘做官的集数,结结实实的黑色幽默,21世纪的中国读者应该很难再品出它更伟大的内涵,毕竟我泱泱大东土从没有过爱吃饺子的“骑士”文化,也没有经历过中世纪同等程度的宗教压迫,没法和17世纪初的欧洲读者感同身受,由此我读时也尝试转化了一下角度,把“骑士”在脑海换成了“武侠”,虽不准确,似乎也好理解了一点点。
网友评论