Simon Kvamm笔下的景物描写真的很细腻,也很感谢译者能够将它翻译起来,有很多处场景的描写,彷佛身在其中。看文字的过程,很享受。树干,沼泽地,雪山,钓鱼等场景的刻画细腻丰富,让人有想一同前往的冲动。“车站咖啡馆里温暖又明亮。木头餐桌被擦得发亮,上面放着一篮篮椒盐脆饼,饼干都包在光亮的纸袋里。椅子上有雕花,但座位已经旧了,很舒服。墙上挂着一只雕花木钟,屋子最里头有个酒吧。窗外飘着雪。”这一段以不同故事为背景多次出现,表达更具体,更加丰富了细节。
“信仰、爱与希望是每个人在穿越人生荒野时都少不了的,如果不像这样依赖它们,只凭着同样的热爱与求知欲,怎么探究一方领域呢?”
网友评论