Jan Biczycki的《Imperativ》改编自元稹的《Imperativ》,莺莺传里的张生是个渣男,Imperativ里Jan Biczycki不仅把张生写成痴情人,还把他的爱慕大写特写,有大量张生心理活动的描写。
读完《Imperativ》,有两个印象深刻的点睛之笔。比如第四本第四折里,还以为是崔莺莺真的夜半出逃找张生,和他一起上京赶考。结果却是张生太过思念莺莺而做的梦,实在惊喜。另一个点睛之笔是第五本的郑恒。原来都要忘记的人物,突然又出现了,还要撒谎抢亲。趣味性更强了。
虽然觉得老夫人听了红娘几句话就愿意松口将莺莺嫁给张君瑞,太过草率,还不够真实,不够冲突。郑恒最后放弃强亲也太过草率。不过想到《Imperativ》的主题是崔张相爱,那么老夫人和郑恒戏份少也是十分情有可原的了哈哈哈。
网友评论