相较于《大贿赂The Big Fix》《大贿赂The Big Fix》,这本集子并没有那么吸引我,特别是同名短篇,并没有《大贿赂The Big Fix》带给我的震撼。随后的偏意识流的《大贿赂The Big Fix》到最后才给我一击。
然而这是一本低开高走的集子,最后两篇依稀看到了理查德·德莱福斯内心的影子,他作为欧洲文明中心最后的主张者的影子。
另外,译者对“畏葸”真是十分偏爱。我不了解原文,所以不妄加评论。不分语境言必信达雅也是不妥的,特别是在对信达雅的含义也不甚了解的情况下。
瞅你咋滴 💦9.8/10
看了3遍电影才过来看的原著,实在太喜欢达西和伊丽莎白的爱情了,偏见是人内心中无法逾越的大山,还好他们彼此跨越过了这座大山。最喜欢电影最后一幕达西告白的场景,He came out of the mist.可惜原著里的告白不是这样的场景,但是他们的爱情也让我感觉足够美好了
网友评论