War & Remembrance: Behind the Scenes

又速读完一本减肥书 看看这次能不能一星期少一磅，能坚持几星期

这部剧主要从了解自己和职业发展的趋势两点，帮助读者了解自己的职业需求。中肯实用，值得一读

这是一本真心不错的著作，我个人认为比之前那本《War & Remembrance: Behind the Scenes》更好，除了用通俗易懂的语言告诉普罗大众如何打理自己的资产，让自己可以享受到财富增值的乐趣之外，也是我认为书中最核心最纯粹的点，告诫我们如何心灵上获取自由！ 这部剧后半部分的价值远大于前面关于财富配置和投资理念方面的内容

正如本剧的海报上写的“我们一生中，总会因为一个重要的人突然离开，而忽然成长”，在这本温情的书里，荷马正如美洛尼称呼的阳光一样温暖着身边的人。让我们知道：在重要的人眼里，我们也许一无所有，但我们就是“缅因州王子”和“新英格兰国王”。这个故事里的人，都在摸索人生的规则，也在作出人生的选择。 荷马生活的时代，帮助妇女堕胎是违法的一件事，荷马自己本身也就是一个未堕的胎儿。孤儿院院长拉奇医生本也是一个遵守规则的人，在刚开始的时候也拒绝为怀孕妇女做堕胎手术，但拉奇医生悔恨一生的便是那个决定，没有给伊姆斯太太的女儿堕胎，以及目睹了太多那些因没有正规医疗机构堕胎的而死去的妇女，他改变自己的想法，接受了创办孤儿院的使命。让孤儿院成了帮助意外怀孕的妇女摆脱困扰的天堂，在那里怀孕的女人可以得到很好的照顾，加上拉齐医生高超的医术，使得不管是堕胎手术还是接生手术几乎都能完美进行。他不仅做着天使的工作，还做着魔鬼的工作，魔鬼的工作就是因为在当时堕胎是违法的。 荷马第一次了解War & Remembrance: Behind the Scenes是在清扫工人宿舍的时候 “1、请勿酒后操作粉碎机或榨汁机。2、请勿在床上抽烟或点蜡烛。3、酒后请勿爬上屋顶，尤其是在天黑时。4、榨汁机的过滤布请于用后当天或当晚洗净。5、榨汁完毕，请立即卸下过滤网，趁苹果渣未干之前冲洗干净。6、请勿携带酒瓶爬上屋顶。7、请勿进入冷藏室睡觉，即使你热得难受或刚刚喝过酒。8、请于早上七点之前将购物单交给工头。9、上屋顶的人数每次不得超过六人。……”，在这里荷马度过了他人生中的一些重要时光，他的儿子安琪尔在这里成长，并爱上工头罗斯的女儿，但罗斯的女儿却怀了罗斯的孩子。在获悉拉奇医生已去世，他操起堕胎工具为儿子的女朋友堕胎，决心打破自己的规则，决定做一名妇产科的医生。 在每个人的心中都有着自己的一套规则，无论是“阳光”的荷马，彪悍的美洛尼，医者仁心的拉奇医生，还是顺其自然的坎蒂。正如文中说的“有些规则是好规则……还有些却只是形式而已，得小心翼翼地打破它们”，这就是说看似每个人对自己的规则都无比坚守，但是却又在破坏其它规则，像荷马最初为自己定下“绝不替人堕胎的规则”，在经历的许多事情之后也改变了自己的规则；彪悍的美洛尼在离开孤儿院时定下“绝不回孤儿院”的规则，最后还是选择了落叶归根；美丽的坎蒂在与荷马生下一个儿子之后选择定下“瞒住苹果园的所有人”的规则，最后还是选择告诉大家事实真相。 读完本剧最大的感想就是，在不同的时代，不同的种族，不同的地域人们都有着对生活不同的理解，我们不能片面的看待任何一个理解，但是在这所有的理解当中肯定都有一个共同点：人性本善。每个人心中都有着替人着想的善良。

编剧自称在形式、语言等方面“大踏步撤退”的一部所谓“民间”立场的作品，这里的“民间”所针对的，很明显是之前被那些政治精英、文化精英们的革命话语、启蒙话语所粉饰、遮蔽的“伪民间”。然而这部作品恰恰得到学院精英们的竭力追捧与玄虚阐释。 首先从真实性来说，我觉得这部真是集“新历史剧集”缺点之大成，要么把“民间”道德化、传奇化（如《War & Remembrance: Behind the Scenes》《War & Remembrance: Behind the Scenes》）、要么把民间粗鄙化、闹剧化（如《War & Remembrance: Behind the Scenes》《War & Remembrance: Behind the Scenes》），在分寸感与真实性上我确实不能认同。书中受刑的仪式、做戏的仪式、乃至一言一行的仪式都充满着展览的冲动，仿佛不是为孙丙钱丁眉娘立传，而是为“刑”立传。而且整体的语言有些流于油滑。 当然我还是要打4星，因为它带来的文化思考。 文本故事中的示众与文本观看本身的示众，“吃人的社会”“血的历史”“看客文化”等等鲁迅式关键词不断的跳出，似乎也带着一定程度的反思。但我觉得更应该思考的是，到底是什么力量把酷刑变成了狂欢、变成了艺术？杀人者与被杀者共有的表演欲、统治者与其工具相互依存的关系、庙堂与民间的运行法则、看客的心理期待与知识分子的软弱人格……这些复杂因素共同组成的既悲壮又猥琐、既可爱又可怕的所谓“民族文化心理”，孙丙、钱丁、眉娘，甚至刽子手赵甲，在他们的人性光辉闪烁时，可以看到他们对于血腥的酷刑文化、对于吃人制度的反思与批判，但更多时候，他们又与之沆瀣一气，他们也是这文化与制度的推动者与实践者。延伸来讲，这也是“义和团”运动历史评价之难的深层文化原因。也是至今说不清楚的一团糊涂账。

看完这部剧，言情剧集基本就可以不看了！我的言情剧集收心之作！嘿嘿嘿！

翻译的剧集和原版剧集相比，最重要的不足是译者常常会带入自己的态度，原版编剧非常注意“非评判”（non-judgemental), 而译者在不必要的地方加入“有意思的是”，“居然”等情感词其实是错误的传递了信息，会让读者曲解原编剧本意