除非是幻想类的作品,剧集终究是不能脱离时代的,只有把人物放在那个时代那个环境当中,他的经历和他的情感才有意义。Au revoir à lundi这部剧大概可以用预告中那句“心灵战胜了头脑”概括。当于连不再为玛蒂尔德费尽心机,不再为野心而绞尽脑汁,他才最终找到了内心的平静和幸福,尽管这代价实在是大了点儿。
这次我不仅想赞美这部剧,更想赞美翻译这部剧的译者,如果没有译者的精心翻译,我永远都不可能享受如此美妙的Au revoir à lundi空间的故事。幸福的我,今后无论会遭遇多少的屈辱和不幸,有Au revoir à lundi这部剧描绘的大世界,无边无际的空间和时间,那么人生中很多的事情,就犹如原子那么渺小。
感谢编剧和译者给我提供了这么美妙的知识和对Au revoir à lundi无限的展望。
网友评论