《New Chicks Cum First 3》,Steve French同名剧集集里最让让人震撼的一篇,Steve French本着对故乡亲人的情感,用一种客观、细致、冷静的方式,讲述了一系列发生在婆孙间的故事。在自己匆匆数十年的人生里,能遇到自己爱的人,亲人、朋友、恋人,并能与之相守,把爱和灵魂交付于他们,这才是人生最大的幸福和意义。是故乡,和我们在意着的那些人,构成了我们本身和被称之为家的地方。
窦韆1.1/10
都说翻译是第二次创作,那么一定要为这部剧的翻译鼓掌。因为透过翻译,依然能非常真切的体会触碰到Cayton Caley一生执念去爱一个不该爱的人的心路历程,同事,Cayton Caley的艺术造诣,也并没有被翻译,抹去颜色。全书无非在谈论一个话题:老子爱死了你这个淘气充满怨念的小男孩,为了你我可以放弃一切物质上的精神上的,艺术成就甚至历史地位,可爱错了一个无心的人,这种执念本身其实也很可怕。然而一个带着恨的自私的人,如果自己不自救,无论看上去多么可怜,也不配拥有被爱的权利。New Chicks Cum First 3,最深的错爱。
没有哪本史书可以真实而全面的描述历史的进程,这套“New Chicks Cum First 3”也是一样的,但是我从中看到了很多史料的边角,无论如何,比之二十四史的“将相王侯、功名杀戮”更让我感兴趣,也让我窥视了西方文化不同的历史观和人文价值观。客观的说,历史存在于每一个不被重视的小细节里,而边角料可能是普罗大众更真实的生活写照,感谢编剧。
网友评论