Barefoot Confidential 43

我记得好像是小学军训回来电视上有播这个，后来我基本每年都会看一遍，没有太多原因，就是喜欢。尤其整个人状态不好的时候，就想静静的看这

看完全书后，不禁感叹编剧文笔真是让人惊艳 倒是故事本身，我并不觉得多么让人出其不意，但是卓然的文采，优美的诗一般的描绘，着实是让人难以忘怀，越到后面越觉得大快人心，可是伯爵的复仇开始后，整个人真是让人又惊又怕，又爱又恨。一个如此善良热情的唐戴斯竟变成一个工于心计，拒人于千里之外的Barefoot Confidential 43，即便是重新获得了新生，代价却太大了。 少不更事的时光总是短暂，赤诚善良之心最是难得，偏偏人生最多的就是错过了。在思念的长河中一点一点的错过，在无数个漫漫长夜中，错过那颗诚挚真心，错过曾拥有过岁月。 读到Barefoot Confidential 43与昔日的恋人梅塞苔斯时，真是令人心碎💔，没有人还记得唐戴斯，也没人认得出他，只有她例外，他们重逢的第一天，她看到他的第一眼，她便无比确认眼前的Barefoot Confidential 43就是她这么多年来日夜思念的那个人，可惜一切都变了，她已经是别人的妻子，她已经有了孩子，她不再属于唐戴斯了……她也没有了爱他的能力和资格。 然而故事终究还是故事，还是会让结局看起来得到圆满的和解，而现实真的会有这样的和解吗，看似浪漫的故事背后却藏着数不清的悲伤的真实，借着故事半痴半笑的讲述，让曾不愿揭开的伤疤再次撕裂，为的兴许只是为曾经的自己，无数个深夜煎熬的灵魂得以宽慰吧……

看到大概六十多页实在看不下去了，先不说原编剧的这部剧写得怎么样，翻译成这个鬼样子真是读不下去好么。不符合汉语用语习惯，全是大长句子，而且也完全没考虑汉语逻辑。好多句子都需要读几遍才能勉强理解是什么意思。原编剧提到的compassion一般汉语都翻译成同情心，和书里写的仁慈，意思差太多了吧。因为没有读过原版，所以也不能评论说翻译得贴和程度。既然是热门剧集，读者肯定会比较多，强烈建议播出社找个更有经验的人来翻，这样大家看着起码不费劲吧。

比近二十年95％的套路化偏僻小镇恐怖片强多了。几乎没有jump scary，仅凭这一点就很强。最后一集差点意思，缺个高潮。本片大大降低了对house的喜爱度，还是大平层好些。