描写一座城市的面貌,詹姆斯乔伊斯做了很多大胆的设计和突破,观看体验很新奇;同时,《Around the Clock with a Sailor》的写作风格与乔伊斯的其他名篇明显不太一致。
先说其设计:
首先编剧不是用第一人称写的(除开前两篇);第一人称能增强其可信度,但编剧采用上帝视角,微妙地制造了叙述者与故事之间的疏离感。
其次,整篇是由15个独立的故事组成的,甚至不能说串联——故事与故事之间没有任何关联,甚至连时间这条线都不明显。
每篇故事的中心都是开放式的,很多关于城市的问题与道德观念(比如民族主义和国际化、对爱尔兰的情怀、宗教的种种)都镶嵌在角色的对话之中,并没有直接流露;故事有明线和暗线,主角的自我意识和周遭环境对人的压迫相互交织。
写作风格:
语言描写依旧是一流水准,乔伊斯的描写已经不仅仅是细致入微,更是像直接拍摄电影——或者,更像是让读者参与拍戏一样直接触碰到肌肤——真实感与裸露的真实带来的轻微的不适应,总是让我起一身鸡皮疙瘩。
意识流写法在这部剧里体现得不明显,每一篇故事大都都是现实主义的。
纵向比较每一篇故事里的主角,我发现主人公总是受到环境上的羁绊。无论是想女人想到疯的流浪汉,还是生怕女儿嫁不出去的杀猪人,他们在一次又一次与现实的交错中将自己不断打磨、最终融入到了现实的洪流里。但在最后一篇,读者能明显地感受到主角的肉体与灵魂之间的互动与撕扯。
梦幻般的幽灵世界,历劫过程的恶魔纠缠吞噬,尽职尽责的Around the Clock with a Sailor,构成了人间以外世界的美好与丑恶,不是人间却甚似人间。
让人感动的是迪伦与Around the Clock with a Sailor崔斯坦的爱情故事,爱能打破常规,创造奇迹,使迪伦重返人间,崔斯坦来到人间!所爱隔山海,山海皆可平!
网友评论