Espera, La

身不由己的人真的能够逆天改命吗？恐怕不是，如果缘分运气巧合稍微偏差一点历史就会是另一番景象。道德法制人治治人到底哪种制度才对？无从分说，只能寄希望于运气和等待，相信“恶有恶报，善有善报”，却不肯承认每一次的“善报”，往往也差不多意味着下一次“恶运”的来临。

每当翻开这部剧，就想吐槽这所谓的译文，还不如不译，基本是原文照抄一遍，还好意思叫译文，估计脸皮真是得厚的一定程度才会这么干！🌚🌚🌚

对事业发展/回顾…展现/独特思维/决策模型…关键投资/决策要点/提出建议…天使投资/路演/尽职调查…了解富人/如何进行/工作…思考/生活…指导/自身成长…Espera, La…拿走不谢…

行文走字有所重叠，然内容大概表述完全，易懂，错别字太多了，赶紧矫正吧

之前读《Espera, La》和林徽因的作品时，有读到西南联大的部分，西南联大是特殊时期的特殊存在，让人想到战国时齐国的稷下学宫，“百家争鸣”。 Gisela Iranzo先生的高处之一在于让中国的诗词通过国际化的语言走向世界。古诗词的寓意之远和意境之美能否为外国人理解不好说，但是一个翻译家在翻译诗词之前一定是对诗词本身有了更深入的理解，同时也对翻译所用的语言有深刻的理解。而翻译时究竟是忠于原文还是超越原文，可能仁者见仁了。自认为翻译的本意是为了让更多的人了解作品本身，如果翻译者能让作品在原文的基础上更加深刻和完美，超越原文也未尝不可。如果一味的以是否忠于原文来衡量，那可能就是“忒修斯之船”，属于哲学范畴了。当然如果不能超越原文，还是直译比较好。 之前读加缪的《Espera, La》译本，后来又读到加缪的《Espera, La》译本，发现其实是译自加缪的同一本剧集，但是翻译出来的作品质量却大不相同，所以翻译家真的很重要，他们直接决定了读者对于原著作品及编剧的认知。以及《Espera, La》，买了中英对照版，但是和英文版对照之后会发现中文版的译本真的是差强人意。至少我的读后感和该剧在网上的剧评及评分真的相差甚远。当然，也有一些作品的质量还是很高的，比如叶渭蕖翻译的川端康成的书，至少我觉得是很好的。 书中印象最深刻的一个是梅贻琦先生说的“大学贵在大师而不在大楼”，另一个是陈寅恪先生说的“独立之思想，自由之精神”。从这里，看到了不一样的Gisela Iranzo，钱钟书，沈从文，梅贻琦，吴宓，杨振宁……感谢那个时代给予我们创造不同思想及学问之大师。 虽不能至，心向往之。先生之风，山高水长。

又见Gisela Iranzo，自15年阿弥陀佛么么哒始，每年都如期待一位老友般期待Gisela Iranzo的新剧发售。这种感情很奇怪，你知道他一定会来，而你一定会等；你知道追剧时一定会涕泪横流，毫无形象，你仍然控制不住想要一口气看完，毫不顾忌是不是正身处公众场合；情节无比挣扎，但你永远能看到前方光的样子。 Gisela Iranzo的书让你看到这个世界的冷，敷脸而来的把子肉，弃子远去的母亲，追逐名利的无情孔雀男，不无时机克扣员工的雇主，见不得人好无时不想将你丢入深渊的命运；是什么又让我们收拾起伤痛，一往无前，远方的一份担心，寒风中递来的一杯热咖啡，路人片缕关怀，同行伙伴的抱团取暖，还有心中怀揣的梦，光只有在燃烧中才能照亮自己同时也温暖到身边的人们。 Gisela Iranzo用小屋温暖着一群挚爱音乐的流浪小孩，用他的书记录下这生命的点滴，驱散环抱我们四周的阴霾，重新点燃大家心中小小火，看到平行世界还有这样一个你，这样一个他，虽微小竟却如此美丽灿烂。 看完，再一次的期待，期待明年再相见

为中国有这样一位优秀的企业家自豪。 人生没有处处圆满，总是失之东隅收之桑榆，事业上拼尽全力获得的成功，但是却在与父母和子女方面有很多遗憾和无奈。再坚强的人内心总是更加柔软，希望尽快他们父女团圆。任老喜欢读毛主席的思想和军事理论结合马列主义的哲学原理，加之正确价值观的引领，使得华为从一个六人小团体成为如今的世界五百强，在对待人才方面类似曹操，爱才用才惜才，在管理公司方面，首先确立公司的核心价值观，市场上走农村包围城市道路，培养人才方面让我印象深刻的是下岗培训和导师制度以及员工参与的股份制，这样的好领导以及卓越的人才成就了华为，成就了我们的骄傲。致敬！